Paroles et traduction Gianni Morandi - Capriccio

Capriccio

Te lo giuro non l'ho fatto per dispetto
Ero troppo lontano da te
Come se il mio corpo non mi appartenesse
Ieri sera ero fuori di me
Lei non t'ha rubato niente
Appartengo solo a te
Se ritorno è perché t'amo piu' che mai.
Per un capriccio non si puo'
Far morire questo amor
Rovinare un'esistenza.
Se mi perdonerai lo so
Mi vorresti odiare ma
Il tuo amore è troppo grande.
Sai, lei per me non conta niente
E' una goccia del mar
E' un sospiro del vento
Dura solo un momento.
Sono amari questi baci che ho rubato
Non valeva la pena perché
Il colore dei suoi occhi l'ho scordato
E il suo nome neanche lo so
Ma di te nemmeno un gesto
Mi potrei scordare mai
Perché t'amo ogni momento come sei.
Per un capriccio non si puo'
Far morire questo amor
Rovinare un'esistenza.
Se mi perdonerai lo so
Mi vorresti odiare ma
Il tuo amore è troppo grande.
Sai, lei per me non conta niente
E' una goccia del mar
E' un sospiro del vento
Ma tu sei quello che ho

Capriccio

I swear I didn't do it out of spite
I was too far away from you
As if my body didn't belong to me
Last night I was out of my mind
She didn't steal anything from you
I belong only to you
If I came back it's because I love you more than ever.
For a whim you can't
Make this love die
Ruin an existence.
If you forgive me I know
You would want to hate me but
Your love is too great.
You know, she doesn't mean anything to me
She's a drop in the ocean
She's a sigh in the wind
It only lasts a moment.
These kisses I stole are bitter
It wasn't worth it because
I've forgotten the color of her eyes
And I don't even know her name
But not even a gesture of yours'
Could I ever forget you
Because I love you every moment as you are.
For a whim you can't
Make this love die
Ruin an existence.
If you forgive me I know
You would want to hate me but
Your love is too great.
You know, she doesn't mean anything to me
She's a drop in the ocean
She's a sigh in the wind
But you're all I have