Paroles et traduction Gianni Morandi - Capriccio

Capriccio

Te lo giuro non l'ho fatto per dispetto
Ero troppo lontano da te
Come se il mio corpo non mi appartenesse
Ieri sera ero fuori di me
Lei non t'ha rubato niente
Appartengo solo a te
Se ritorno è perché t'amo piu' che mai.
Per un capriccio non si puo'
Far morire questo amor
Rovinare un'esistenza.
Se mi perdonerai lo so
Mi vorresti odiare ma
Il tuo amore è troppo grande.
Sai, lei per me non conta niente
E' una goccia del mar
E' un sospiro del vento
Dura solo un momento.
Sono amari questi baci che ho rubato
Non valeva la pena perché
Il colore dei suoi occhi l'ho scordato
E il suo nome neanche lo so
Ma di te nemmeno un gesto
Mi potrei scordare mai
Perché t'amo ogni momento come sei.
Per un capriccio non si puo'
Far morire questo amor
Rovinare un'esistenza.
Se mi perdonerai lo so
Mi vorresti odiare ma
Il tuo amore è troppo grande.
Sai, lei per me non conta niente
E' una goccia del mar
E' un sospiro del vento
Ma tu sei quello che ho

Каприз

Клянусь, я сделал это не назло
Я был слишком далеко от тебя
Как будто моё тело мне не принадлежало
Вчера вечером я был не в себе
Она у тебя ничего не украла
Я принадлежу только тебе
Если я вернулся, то потому, что люблю тебя больше, чем когда-либо.
Из-за каприза нельзя
Губить эту любовь
Разрушать жизнь.
Если ты меня простишь, я знаю
Ты хотела бы меня ненавидеть, но
Твоя любовь слишком велика.
Знаешь, она для меня ничего не значит
Она — капля в море
Она — вздох ветра
Она длится лишь мгновение.
Горьки эти поцелуи, которые я украл
Это того не стоило, потому что
Цвет её глаз я забыл
И её имени даже не знаю
Но о тебе, ни единого жеста
Я никогда не смог бы забыть
Потому что люблю тебя каждую секунду такой, какая ты есть.
Из-за каприза нельзя
Губить эту любовь
Разрушать жизнь.
Если ты меня простишь, я знаю
Ты хотела бы меня ненавидеть, но
Твоя любовь слишком велика.
Знаешь, она для меня ничего не значит
Она — капля в море
Она — вздох ветра
Но ты — то, что у меня есть