Paroles et traduction Gianni Morandi - Che meraviglia sei

Che meraviglia sei

Quando ripenso a te c'è poco da ridere
E il tempo si arrende davanti alle nuvole
Quando ripenso a te io stento a credere
Che il vento riaccenda le fiamme più piccole
Quando ripenso a te sul punto di smettere
Io poi ritorno sugli occhi e resto immobile
Che meraviglia sei, io non mi abituo mai
Come la neve che scende e ricopre le strade
E non ci riesce a farmi sentire speciale
Tu sai stupirmi amore come la neve d'estate
Quando ripenso a te mi scappa da ridere
Parole le tue che tornano nuvole
Quando ripenso a te sul punto di smettere
Io poi ritorno sugli occhi e resto immobile
Che meraviglia sei, io non mi abituo mai
Come la sete che sento nei giorni di sole
E non ci riesce a farmi sentire speciale
Tu sai stupirmi, amore, come la neve d'estate
E sai sorprendermi come la notte che sale
Quando ripenso a te mi sento vivere
E il mondo racconta tutte le favole

How Wonderful You Are

Whenever I think of you, there's little to laugh about
The weather surrenders in the face of clouds
Whenever I think of you, I struggle to believe it
That the wind can rekindle the smallest of flames
When I think of giving up on you
I go back to your eyes and become still
How wonderful you are, I never get used to it
Like snow that falls and covers the roads
It doesn't make me feel special
You know how to surprise me, my love, like snow in summer
When I think of you, I feel like laughing
Your words return as clouds
When I think of giving up on you
I go back to your eyes and become still
How wonderful you are, I never get used to it
Like the thirst I feel on sunny days
It doesn't make me feel special
You know how to surprise me, my love, like snow in summer
And you know how to amaze me like the rising night
Whenever I think of you, I feel alive
The world tells all the stories