Paroles et traduction Gianni Morandi - Che meraviglia sei

Che meraviglia sei

Quando ripenso a te c'è poco da ridere
E il tempo si arrende davanti alle nuvole
Quando ripenso a te io stento a credere
Che il vento riaccenda le fiamme più piccole
Quando ripenso a te sul punto di smettere
Io poi ritorno sugli occhi e resto immobile
Che meraviglia sei, io non mi abituo mai
Come la neve che scende e ricopre le strade
E non ci riesce a farmi sentire speciale
Tu sai stupirmi amore come la neve d'estate
Quando ripenso a te mi scappa da ridere
Parole le tue che tornano nuvole
Quando ripenso a te sul punto di smettere
Io poi ritorno sugli occhi e resto immobile
Che meraviglia sei, io non mi abituo mai
Come la sete che sento nei giorni di sole
E non ci riesce a farmi sentire speciale
Tu sai stupirmi, amore, come la neve d'estate
E sai sorprendermi come la notte che sale
Quando ripenso a te mi sento vivere
E il mondo racconta tutte le favole

Какое ты чудо

Когда я думаю о тебе, мне не до смеха,
И время сдаётся перед натиском туч.
Когда я думаю о тебе, мне трудно поверить,
Что ветер может раздуть самый слабый огонёк.
Когда я думаю о тебе, готовый всё бросить,
Я снова смотрю в твои глаза и замираю.
Какое ты чудо, я никак не могу к тебе привыкнуть,
Как к снегу, что падает и укрывает дороги.
И никто не может заставить меня почувствовать себя особенным,
Только ты умеешь удивлять меня, любовь моя, как снег летом.
Когда я думаю о тебе, мне хочется смеяться,
Твои слова возвращаются, словно облака.
Когда я думаю о тебе, готовый всё бросить,
Я снова смотрю в твои глаза и замираю.
Какое ты чудо, я никак не могу к тебе привыкнуть,
Как к жажде, которую я чувствую в солнечные дни.
И никто не может заставить меня почувствовать себя особенным,
Только ты умеешь удивлять меня, любовь моя, как снег летом.
И ты умеешь удивлять меня, как наступающая ночь.
Когда я думаю о тебе, я чувствую себя живым,
И мир рассказывает все свои сказки.