Chissà...Però... - Gianni Morandi traduction en anglais

Chissà...Però...

Non cercare una mela sul pero perché non c'è
Ci credi o no? Chissà, però
Se un somaro si mette il pigiama una zebra non è
Ci credi o no? Chissà, però

C'è chi dice che il mare sia nato da lacrime blu
Che gli amanti perduti hanno pianto, ci credi tu?

Ma se dico che ti amo
Puoi crederci davvero
È trasparente questa verità
Ora dammi la tua mano
Lo senti questo cuore?
Batte per te, sì, per te

Una botte conobbe un bottone e si innamorò
Ci credi o no? Chissà, però
Un pinguino vestito da hippy vendeva il suo frac
Ci credi o no? Chissà, però

C'è chi dice che il vento che brucia questi occhi miei
È il sospiro degli innamorati, ci credi o no?

Ma se dico che ti amo
Puoi crederci davvero
È trasparente questa verità
Ora dammi la tua mano
Lo senti questo cuore
Batte per te, sì, per te

Ora vado a dormire, ti lascio, ma tornerò
Dormirò, sognerò
Una mela, un somaro, una botte, un pinguino in frac
Sognerò, sognerò

I Know Not...However...

Don't look for an apple on the pear tree because there isn't one
Do you believe it or not? I don't know, however
If a donkey puts on pajamas, it's not a zebra
Do you believe it or not? I don't know, however

Some say the sea was born from blue tears
That lost lovers wept, do you believe it?

But if I say I love you
You can really believe it
This truth is transparent
Now give me your hand
Do you feel this heart?
It beats for you, yes, for you

A barrel met a button and fell in love
Do you believe it or not? I don't know, however
A penguin dressed as a hippie was selling his tails
Do you believe it or not? I don't know, however

Some say that the wind that burns these eyes of mine
Is the sigh of lovers, do you believe it or not?

But if I say I love you
You can really believe it
This truth is transparent
Now give me your hand
Do you feel this heart
It beats for you, yes, for you

Now I'm going to sleep, I'm leaving you, but I'll be back
I'll sleep, I'll dream
An apple, a donkey, a barrel, a penguin in a tails
I'll dream, I'll dream