Paroles et traduction Gianni Morandi - Come Ogni Sera

Come Ogni Sera

Come ogni sera, ritornerai
Negli occhi avrai nuovi sorrisi
E sul tuo corpo carezze nuove
Parole nuove sulla bocca tua
Sulla bocca tua

E io stupido per noi
Come sempre fingerò
D′esser superiore
E di accettare il tuo ménage
Che io chiamo compromesso
Che tu chiami libertà
Ma con quale dignità

Non vuoi legarti
Né innamorarti
Però mi cerchi
Però mi vuoi

Noi siamo amanti
O forse nemmeno
Diciamo che siamo
Un uomo e una donna
Un uomo e una donna

Sei bellissima, lo sai
E te ne approfitti un po'
E ti fai desiderare
Prima di lasciarti andare
Ma poi quando hai detto sì
Non ti fermeresti mai
Amore, mai, mai, mai

Sei bellissima, lo sai
Elegante, sempre chic
Quanta classe, quanto charme
Ci sai stare al mondo tu
Sei perfetta senza me
Sei perfetta, amore mio, senza me
Senza me, senza me

Like Every Night

Like every night, you will return
New smiles will be in your eyes
And on your body new caresses
New words on your mouth
On your mouth

And I am stupid for us
I will always pretend
To be superior
And to accept your ménage
Which I call compromise
Which you call freedom
But with what dignity

You do not want to tie yourself down
Nor fall in love
But you look for me
But you want me

We are lovers
Or maybe not even
Let's say we are
A man and a woman
A man and a woman

You are beautiful, you know
And you take advantage of it a little
And you make yourself desired
Before letting yourself go
But then when you said yes
You would never stop
Love, never, never, never

You are beautiful, you know
Elegant, always chic
How much class, how much charm
You know how to be in the world
You are perfect without me
You are perfect, my love, without me
Without me, without me