Paroles et traduction Gianni Morandi - Concertato

Concertato

E' per amore non per magia
Che qualche volta accadono i miracoli
E l'impossibile diventa facile se c'è l'amore.
Io sono un genio
Son nato in vitro
In una notte lunga mille secoli
Senza una briciola di vero amor
E' per amore non per magia
E tutto a un tratto ci sentiamo scapoli
Inseparabili, indivisibili se c'è l'amor.
Le nozze ma senza trucco
Perché di gioia ci sara' da piangere
Per una nubile che dice sempre no
Che sciocca!!
Si!
E' per amore non per magia
Che a questo mondo si dovrebbe vivere
Stanotte piu' che mai
Capisco che è così
E' per amore non per magia
Che la mia vita vedo nei begli occhi tuoi
Che mi guarderai
Amore tuo

Concertato

It's for love, not for magic
That miracles sometimes happen
And the impossible becomes easy, if there's love.
I am a genius,
I was born in vitro,
On a night a thousand centuries long
Without a crumb of true love.
It's for love, not for magic
And all of a sudden we feel single
Inseparable, indivisible if there's love.
The wedding but without makeup
Because there will be joy to cry
For a spinster who always says no
How silly!!
Yes!
It's for love, not magic
That in this world we should live.
Tonight more than ever
I understand that it is so.
It's for love, not for magic
That I see my life in your beautiful eyes
That you will look at me
Your love.