Paroles et traduction Gianni Morandi - Concertato

Concertato

E' per amore non per magia
Che qualche volta accadono i miracoli
E l'impossibile diventa facile se c'è l'amore.
Io sono un genio
Son nato in vitro
In una notte lunga mille secoli
Senza una briciola di vero amor
E' per amore non per magia
E tutto a un tratto ci sentiamo scapoli
Inseparabili, indivisibili se c'è l'amor.
Le nozze ma senza trucco
Perché di gioia ci sara' da piangere
Per una nubile che dice sempre no
Che sciocca!!
Si!
E' per amore non per magia
Che a questo mondo si dovrebbe vivere
Stanotte piu' che mai
Capisco che è così
E' per amore non per magia
Che la mia vita vedo nei begli occhi tuoi
Che mi guarderai
Amore tuo

Концерт

Это из-за любви, а не волшебства,
Что иногда случаются чудеса,
И невозможное становится возможным, если есть любовь.
Я — гений,
Я рожден in vitro,
В ночь длиною в тысячу веков,
Без капли настоящей любви.
Это из-за любви, а не волшебства,
И вдруг мы чувствуем себя свободными,
Неразлучными, неделимыми, если есть любовь.
Свадьба, но без прикрас,
Потому что от радости придется плакать,
Из-за невесты, которая всегда говорит "нет".
Какая глупышка!
Да!
Это из-за любви, а не волшебства,
Что в этом мире стоит жить.
Сегодня ночью больше, чем когда-либо,
Я понимаю, что это так.
Это из-за любви, а не волшебства,
Что я вижу свою жизнь в твоих прекрасных глазах,
Которые будут смотреть на меня,
Твоя любовь.