Paroles et traduction Gianni Morandi - Credo

Credo

Credo, credo nellattimo ruggente,
Nel Dio della speranza
Di chi crede veramente
Credo, credo nellamore, nella gente,
In un gesto generoso
Senza guadagnarci niente
E mi scopro un po i denti solo per sorridere
Potrai credere a tutto, farmi compagnia
Se ci credi, se ci credi, vieni via, vieni via
Credo nei tuoi occhi così chiari,
Che cambiano colore
Quando parli dellamore
Credo di volerti così tanto
Se credo ancora tante cose
Quando sei vicino a me
Chissà, chissà, chissà perché
Credo, credo alle idee senza confini,
Credo in questo vecchio mondo
Al futuro dei bambini
Credo, credo a quellanima ribelle,
A tutti i cuori in allarme
E a te che vendi cara la pelle
E mi scopro un po i denti solo per sorridere
Potrai credere a tutto, farmi compagnia
Se ci credi, se ci credi, vieni via, vieni via
Credo negli onesti fino in fondo,
Chi combatte la violenza che ci sta girando intorno
Credo, credo che il mondo sta bruciando
Ma credo anche nel futuro
E a te che stai vicino a me
Io credo, credo, credo in te
Io credo in te

Belief

I believe, I believe in the roaring moment,
In the God of hope
Of those who truly believe
I believe, I believe in love, in people,
In a generous gesture
Without expecting anything in return
And I show my teeth a little just to smile
You can believe everything, keep me company
If you believe, if you believe, come away, come away
I believe in your eyes so clear,
That change color
When you speak of love
I feel like I want you so much
If I still believe so many things
When you're near me
Who knows, who knows, who knows why
I believe, I believe in ideas without borders,
I believe in this old world
In the future of children
I believe, I believe in that rebellious soul,
In all the hearts in alarm
And in you who sell your life dearly
And I show my teeth a little just to smile
You can believe everything, keep me company
If you believe, if you believe, come away, come away
I believe in the honest to the end,
Those who fight against the violence that surrounds us
I believe, I believe that the world is burning
But I also believe in the future
And to you who are close to me
I believe, I believe, I believe in you
I believe in you