Paroles et traduction Gianni Morandi - Domani

Domani

Come va sei sola in casa,
Proprio lì a piegare le lenzuola
Adesso fermati un po′
Vienimi vicino e riproviamo a parlare
Come fosse la prima volta
Troverò parole nuove
Frasi vere non troppo consumate
Per arrivare da te
Per riscoprire quella speranza che ancora c'è
Nascosta nel nostro cuore
Così siamo qua a cercare un′idea
Ensa se tutto fosse in armonia
La tua vita e la mia tra milioni uomini
Forse anche tu senti come me
E poi domani chissà
Uesta sera non sarà inutile
Ci troveremo tra gli altri come noi
Sarà una sera diversa, sarà la musica
A colorare il futuro
E andremo incontro al domani
Se poi senti il vuoto
E avresti voglia di urlare
E vorresti buttare giù i muri
Senza riuscire a parlare
Stringimi forte più forte
Lasciati andare
La nostra storia è ancora qui
Qui nelle nostre mani
Così siamo qua e troveremo un'idea
Come se tutto fosse in armonia
La tua vita e la mia
Tra milioni di uomini
Forse anche tu senti come me
E poi domani chissà
La nostra storia non finirà
E andremo incontro al domani.

Tomorrow

How are you? You're home alone,
Exactly there, to fold the sheets
Now stop for a while
Come near to me and let's try to talk again
As if it were the first time
I'll find new words
Real phrases, not too overused
To come to you,
To rediscover that hope that's still there
Hidden in our hearts
So we are here, trying to find an idea
Let's pretend that everything is in harmony
Your life and mine among millions of men
Maybe you feel the way I do
And then tomorrow, who knows?
Tonight won't be wasted
We'll meet each other among others like us
It'll be a different evening, it'll be the music
That'll color the future
And we'll meet tomorrow
If you feel the void
And you'd like to scream
And you'd like to tear down the walls
Without being able to talk
Hug me tighter, tighter still
Let go
Our story is still here
Here in our hands
So we are here, and we'll find an idea
As if everything were in harmony
Your life and mine
Among millions of men
Maybe you feel the way I do
And then tomorrow, who knows?
Our story will never end
And we'll meet tomorrow.