Paroles et traduction Gianni Morandi - Donna Bimba Mia

Donna Bimba Mia

Donna bimba mia che un minuto passa
Non ne facciamo una malattia che questo amore possa
Farci compagnia in questa notte che è una fotografia
Mossa da una mano poco veloce
Che non tiene fermo il suo mirino e poco capace
Donna che sa dare e non inganna

Donna puoi cantare su quali spiagge ti potro' vedere
Con un bikini verde California
Ricordi le notti d'estate e che notti e che sbornie
...sbornie per amore
Almeno una volta per sentirsi migliori
Oh migliori della nostra sorte
E su queste idee reggiamoci forte forte...
Forte che si parte si parte in due
Forza che si viaggia si viaggia su un bue...
...bue che sembra un aeroplano
E guarda la terra che puntino lontano
E noi da soli e volando si osserva
Mentre seguiamo la medesima curva
Oh curva su un tramonto che affonda
Oh mio Dio fa che poi mi risponda...

Donna come è donna l'acqua che ci tocca
Ma se piove è il cielo che la manda
Tiriamo su la bocca
Sembriamo piu' belli con i musi bagnati
Grandissimi uccelli fortunati
Su un motore di legno
Dov'è che il bordo del cielo finisce
Mettiamoci un segno...
Bimba mia che fai gia' ti addormenti
Ti voglio parlare mi senti? mi senti?

Donna una capanna che dentro si sta caldi
Non c'è il vento che taglia
Oh oh bimba coi capelli di paglia
E fuori fa di tutto ma il cuore qui è asciutto
Oh oh donna non si sente un rumore
Oh oh bimba sullo stesso motore

E tu canzone non devi finire
Ho ancora la voce e ti voglio cantare
Sara' che sei furba e tiri fuori i ricordi
Questa musica facile come gli accordi
Sara' che sara'...quello che vuoi che sia
Ma questa canzone è per te
è per te è per te bimba mia.

Donna Bimba Mia

My baby-woman, what if this minute passes?
Don't let's make a drama out of it, this love could
Keep us company on this night, like a photograph
taken by a slow-moving hand
That can't keep the lens steady and has limited skill
Woman who knows how to give and doesn't deceive

Woman, can you sing on which beaches I'll find you?
In a green California bikini
Remember those summer nights, what nights, what hangovers
...hangovers for love
To feel a little bit better, at least once
Oh, better than our fate
And let's hold onto these ideas, strong, strong...
Strong, let's go, let's go, just the two of us
Come on, let's travel, let's travel on an ox...
...an ox that looks like an airplane
And watch the earth that seems so far away
And we fly alone and observe
As we follow the same path
Oh, the path toward a sunset that sinks
Oh my God, make her answer me...

Woman, like water that touches us, she's a woman
But if it rains, it's the sky that sends it
Let's smile
We look better with wet faces
Incredibly lucky birds
On a wooden motor
Where does the edge of the sky end?
Let's mark it...
My baby, what are you doing? You're falling asleep
I want to talk to you. Can you hear me? Can you hear me?

Woman, a hut where we stay warm inside
There's no wind to cut through us
Oh, oh, baby with hair as golden as straw
And outside it does everything, but the heart here is dry
Oh, oh, woman, not a sound is heard
Oh, oh, baby on the same motor

And you, song, you don't have to end
I still have my voice and I want to sing to you
It may be that you're smart and bring up memories
This music is as simple as the chords
It may be that it'll be...whatever you want it to be
But this song is for you
It's for you, for you, my baby.