Paroles et traduction Gianni Morandi - Dovevi Darmi Retta

Dovevi Darmi Retta

Pomeriggio senza sole
Tu che bussi forte al cuore
Che ci fai qui
Ero di la' che mi lavavo
Non c'è male me la cavo
Noi due di fronte
Come cielo e terra
Sono nudo come un verme
Mi sorprendi resto inerme
Che ci fai qui
Tu sconvolta tu struccata
Giura non ti sei sbagliata
Cos'è sei uscita da una guerra
Accidenti pero' se sei bella
Da non respirare
Ah lascia stare fatti guardare
Entra pure non parlare
C'è da fare non dire niente
Che fa male fa male
A un amore cosi' forte
Da raschiare pure il fondo
Da gridare e bestemmiare
Prima di venire al mondo
Ma un amore cosi' alto
Cosi' perso nei tuoi occhi
Da contare ancora tanto
Puro e strano come me
A un amore cosi' vero
Cosi' privo di certezza
Da ingoiarlo tutto intero
Tu che chiedi tenerezza
Dietro quella sigaretta
Voli alta benedetta
Tu che bruci tutto quanto
Cosi' in fretta
Dovevi darmi retta
Pomeriggio senza sole
Tu che torni e fai rumore
Che ci fai qui
Sopra la vita e noi pirati
Che sembriamo dei dannati
Attraversiamo un mare di tempesta
Accidenti se fai perdere la testa
Da non ragionare
Ah lascia stare fatti trovare
Bevi pure non parlare
C'è da salvare non dire niente
Che fa male fa male
A un amore cosi' forte
Che ci basta anche un secondo
Bello da resuscitare
Nel tuo odore mi confondo
Ma un amore cosi' alto
Da morire se mi tocchi
Da cercarti ancora quanto
E testardo piu' di me
Ma un amore cosi' vero
Da cambiare direzione
Da sfidare un buco nero
Darci un altra dimensione
Tu che cerchi comprensione
Dietro quella sigaretta
Voli alta benedetta
Tu che un giorno te ne andasti
Cosi' in fretta
Dovevi darmi retta
A un amore cosi' vero
Cosi' privo di certezza
Da ingoiarlo tutto intero
Farti adesso una carezza
Tu che chiedi tenerezza
Dietro quella sigaretta
Tu ti muovi benedetta
Io ti prendo io ti tengo cosi' stretta
Dovevi darmi retta

You Should Have Listened to Me

Afternoon with no sun
You're the one who knocks loudly at my heart
What are you doing here
I was in there taking a shower
Not bad, I'm doing fine
The two of us facing each other
Like heaven and earth
I'm naked as a worm
You surprised me, I'm helpless
What are you doing here
You're upset, you're not wearing makeup
Swear you're not wrong
What is it, did you come out of a war
Damn, but you're beautiful
It's hard to breathe
Ah, never mind, let me look at you
Come in, don't talk
We have to do it, don't say anything
It hurts, it hurts
A love so strong
That we can even scrape the bottom
To scream and curse
Before coming into the world
But a love so high
So lost in your eyes
That we still have a long way to go
Pure and strange like me
To a love so real
So deprived of certainty
To swallow it whole
You who ask for tenderness
Behind that cigarette
You fly high, blessed one
You who burn everything so
Quickly
You should have listened to me
Afternoon with no sun
You come back and make noise
What are you doing here
Above life and we pirates
Who seem like the damned
We cross a stormy sea
Damn, you make me lose my mind
Not to reason
Ah, never mind, let me find you
Drink too, don't talk
We have to save, don't say anything
It hurts, it hurts
A love so strong
That even a second is enough for us
So beautiful, to be resurrected
In your smell, I'm confused
But a love so high
To die if you touch me
To look for you again, how much
And more stubborn than me
But a love so real
To change direction
To challenge a black hole
To give us another dimension
You who seek understanding
Behind that cigarette
You fly high, blessed one
You, who left one day
So quickly
You should have listened to me
To a love so real
So deprived of certainty
To swallow it whole
To caress you now
You who ask for tenderness
Behind that cigarette
You move, blessed one
I take you, I hold you so tight
You should have listened to me