Paroles et traduction Gianni Morandi - Dovevi Darmi Retta

Dovevi Darmi Retta

Pomeriggio senza sole
Tu che bussi forte al cuore
Che ci fai qui
Ero di la' che mi lavavo
Non c'è male me la cavo
Noi due di fronte
Come cielo e terra
Sono nudo come un verme
Mi sorprendi resto inerme
Che ci fai qui
Tu sconvolta tu struccata
Giura non ti sei sbagliata
Cos'è sei uscita da una guerra
Accidenti pero' se sei bella
Da non respirare
Ah lascia stare fatti guardare
Entra pure non parlare
C'è da fare non dire niente
Che fa male fa male
A un amore cosi' forte
Da raschiare pure il fondo
Da gridare e bestemmiare
Prima di venire al mondo
Ma un amore cosi' alto
Cosi' perso nei tuoi occhi
Da contare ancora tanto
Puro e strano come me
A un amore cosi' vero
Cosi' privo di certezza
Da ingoiarlo tutto intero
Tu che chiedi tenerezza
Dietro quella sigaretta
Voli alta benedetta
Tu che bruci tutto quanto
Cosi' in fretta
Dovevi darmi retta
Pomeriggio senza sole
Tu che torni e fai rumore
Che ci fai qui
Sopra la vita e noi pirati
Che sembriamo dei dannati
Attraversiamo un mare di tempesta
Accidenti se fai perdere la testa
Da non ragionare
Ah lascia stare fatti trovare
Bevi pure non parlare
C'è da salvare non dire niente
Che fa male fa male
A un amore cosi' forte
Che ci basta anche un secondo
Bello da resuscitare
Nel tuo odore mi confondo
Ma un amore cosi' alto
Da morire se mi tocchi
Da cercarti ancora quanto
E testardo piu' di me
Ma un amore cosi' vero
Da cambiare direzione
Da sfidare un buco nero
Darci un altra dimensione
Tu che cerchi comprensione
Dietro quella sigaretta
Voli alta benedetta
Tu che un giorno te ne andasti
Cosi' in fretta
Dovevi darmi retta
A un amore cosi' vero
Cosi' privo di certezza
Da ingoiarlo tutto intero
Farti adesso una carezza
Tu che chiedi tenerezza
Dietro quella sigaretta
Tu ti muovi benedetta
Io ti prendo io ti tengo cosi' stretta
Dovevi darmi retta

Ты Должна Была Меня Послушать

Пасмурный день
Ты стучишься в мое сердце
Что ты здесь делаешь?
Я был там, мылся
Неплохо справляюсь
Мы двое лицом к лицу
Как небо и земля
Я голый, как червяк
Ты застала меня врасплох, я беспомощен
Что ты здесь делаешь?
Ты растеряна, без макияжа
Клянись, ты не ошиблась адресом
Что случилось, ты с войны пришла?
Черт возьми, но ты прекрасна
До умопомрачения
Ах, перестань, дай на тебя посмотреть
Входи, не говори ни слова
Есть дела, молчи
Так больно, больно
Любви такой сильной
Что можно соскрести до дна
Кричать и богохульствовать
Прежде чем появиться на свет
Но любовь такая высокая
Так затерянная в твоих глазах
Что можно еще столько всего
Чистого и странного, как я
Любовь такая настоящая
Так лишенная уверенности
Что можно проглотить ее целиком
Ты, которая ищешь нежности
За этой сигаретой
Ты паришь высоко, благословенная
Ты, которая сжигаешь все
Так быстро
Ты должна была меня послушать
Пасмурный день
Ты возвращаешься и шумишь
Что ты здесь делаешь?
Над жизнью, и мы пираты
Похожие на проклятых
Пересекаем море в бурю
Черт возьми, как ты кружишь голову
До потери рассудка
Ах, перестань, дай тебя найти
Пей, не говори ни слова
Есть что спасать, молчи
Так больно, больно
Любви такой сильной
Что нам хватит и секунды
Прекрасной, чтобы воскреснуть
В твоем запахе я теряюсь
Но любовь такая высокая
Что я умираю, когда ты прикасаешься
Что я буду искать тебя еще долго
И упрямый больше, чем я
Но любовь такая настоящая
Что можно изменить направление
Бросить вызов черной дыре
Дать нам другое измерение
Ты, которая ищешь понимания
За этой сигаретой
Ты паришь высоко, благословенная
Ты, которая однажды ушла
Так быстро
Ты должна была меня послушать
Любовь такая настоящая
Так лишенная уверенности
Что можно проглотить ее целиком
Приласкать тебя сейчас
Ты, которая ищешь нежности
За этой сигаретой
Ты двигаешься, благословенная
Я обнимаю тебя, держу так крепко
Ты должна была меня послушать