Paroles et traduction Gianni Morandi - El Acordeon

El Acordeon

El acordeón
Esta tarde suena para ti,
Para recordarte un amor
Uno de hace muchos años,
El acordeón.
Pero no llores,
No se borra así,
Se vuelve más grande que nunca
El deseo que tenias
Cuando vivias felizmente conmigo.
Si cierro los ojos
Veo tu rostro
Veo tu sonrisa
Pero las manos lejanas
No se agitan más.
El acordeón
Esta tarde suena para nosotros,
Se vuelve más grande que nunca
Tu deseo,
De que el acordeón suene para mi.
Era de noche,
Era la luna
Besaba tus labios,
Era la última vez,
Te alejabas de mi,
Amor...

The Accordion

The accordion
Plays for you this afternoon,
To remind you of a love
One from many years ago,
The accordion.
But don't cry,
It won't go away like that,
The desire you had
When you were living happily with me
will only grow stronger.
If I close my eyes
I see your face
I see your smile
But distant hands
No longer wave.
The accordion
Plays for us this afternoon,
Your desire
For the accordion to play for me
Grows stronger than ever.
It was night,
It was the moon
That kissed your lips,
It was the last time,
You were leaving me,
My love...