Paroles et traduction Gianni Morandi - Favole Di Mare

Favole Di Mare

Per quanto bene mi possa fare
Fermarmi un poco nel tuo porto riposare
Per quanto dolce soffi il vento verso te
C′è sempre tempo
Per ritornare
Ma quante navi e quante vele seguirò
Per ogni favola di mare che non so
Con quel poco che già so
Prima di arrivare al Brasile mi perderò
Però mi vedi
Non si presenta così
Un uomo che intende finire i suoi giorni qui
Per quanto giusto il tuo parlare
Per quanto dolci le tue mani
Le cambierò
Con poche favole di mare che non sò
Con quel poco che già so
Prima di arrivare al Brasile mi perderò
Però mi vedi
Non si presenta così
Un uomo che intende finire i suoi giorni qui
Forse ballerò
Sento il mio tempo più lontano
E lo perderò
Con quel poco che già so
Prima di arrivare al Brasile mi perderò.

Sea Tales

As much good as it does me
To stop a while in your harbor to rest
As sweetly as the wind blows towards you
There is always time
To return
But how many ships and how many sails will I follow
For each sea fable that I don't know
With the little that I already know
I will get lost before reaching Brazil
But you see me
It doesn't present itself like this
A man who intends to end his days here
As right as your speech is
As sweet as your hands are
I will change them
With a few sea fables that I don't know
With the little that I already know
I will get lost before reaching Brazil
But you see me
It doesn't present itself like this
A man who intends to end his days here
Maybe I will dance
I feel my time is further away
And I will lose it
With the little that I already know
I will get lost before reaching Brazil.