Paroles et traduction Gianni Morandi - Figli Dei Nostri Figli

Figli Dei Nostri Figli

Ecco la terra tanti anni fa,
Quando c'erano i boschi e le città
Il cielo blu, l'alta marea
E gli animali in quantità
Le lunghe strade, la velocità
I grandi spazi e l'armonia
Aveva coraggio e fantasia
Ma all'improvviso l'uomo è andato via
Là c'era la campagna tra il verde della collina
Dove il tempo passava più lento
E il sole nasceva ogni mattina
I figli dei nostri figli avevano un Dio che non c'è più
Tu un poco gli rassomigli
On erano troppo diversi da come sei tu
Oi delle stelle non abbiamo città
Ci spostiamo leggeri qua e là
Nell'armonia, nell'immensità
Però ogni tanto torniamo qua in mezzo alle trade vuote
O sedui su una collina
Ascoltiamo i discorsi mischiati al silenzio di na notte
Senza mattina
Torniamo in fretta a casa amore
è quasi notte, il sole è già andato giù
Adesso a letto presto figli
Domani è un altro giorno
Ma domani non c'è più.

Sons of Our Sons

Behold the earth, many years ago,
When there were woods and cities
The azure sky, the high tide
And animals in abundance
The long roads, the speed
The vast spaces and the harmony
It had courage and imagination
But suddenly man is gone
There was the countryside amidst the green of the hill
Where time passed more slowly
And the sun rose every morning
The sons of our sons had a God who is no more
You somewhat resemble him
Were they not too different from what you are
Oh of the stars we have no cities
We move lightly here and there
In the harmony, in the immensity
But every now and then we return here amidst the empty streets
Or we sit on a hill
We listen to the speeches mingled with the silence of a night
Without a morning
Let's hurry home, my love
It's almost night, the sun has already set
Now, go to bed, children
Tomorrow is another day
But there is no more tomorrow.