Paroles et traduction Gianni Morandi - Figli Dei Nostri Figli

Figli Dei Nostri Figli

Ecco la terra tanti anni fa,
Quando c'erano i boschi e le città
Il cielo blu, l'alta marea
E gli animali in quantità
Le lunghe strade, la velocità
I grandi spazi e l'armonia
Aveva coraggio e fantasia
Ma all'improvviso l'uomo è andato via
Là c'era la campagna tra il verde della collina
Dove il tempo passava più lento
E il sole nasceva ogni mattina
I figli dei nostri figli avevano un Dio che non c'è più
Tu un poco gli rassomigli
On erano troppo diversi da come sei tu
Oi delle stelle non abbiamo città
Ci spostiamo leggeri qua e là
Nell'armonia, nell'immensità
Però ogni tanto torniamo qua in mezzo alle trade vuote
O sedui su una collina
Ascoltiamo i discorsi mischiati al silenzio di na notte
Senza mattina
Torniamo in fretta a casa amore
è quasi notte, il sole è già andato giù
Adesso a letto presto figli
Domani è un altro giorno
Ma domani non c'è più.

Дети наших детей

Вот эта земля много лет назад,
Когда здесь были леса и города,
Голубое небо, высокая волна,
И животных было так много.
Длинные дороги, скорость,
Большие пространства и гармония.
Были отвага и фантазия,
Но вдруг человек исчез.
Там была сельская местность среди зеленых холмов,
Где время текло медленнее,
И солнце вставало каждое утро.
У детей наших детей был Бог, которого больше нет.
Ты немного на них похожа,
Они не слишком отличались от тебя.
У нас нет городов на звездах,
Мы легко перемещаемся туда-сюда,
В гармонии, в бесконечности.
Но иногда мы возвращаемся сюда, среди пустых улиц,
Или сидим на холме,
Слушаем разговоры, смешанные с тишиной ночи,
Без утра.
Скорее возвращаемся домой, любимая,
Уже почти ночь, солнце село.
А теперь быстро в кровать, дети,
Завтра новый день.
Но завтра уже нет.