Paroles et traduction Gianni Morandi - Giovane Amante Mia - Radio Edit

Giovane Amante Mia - Radio Edit

Com'è limpida
com'è naturale quando beve in me
quando scende in me
così giovane
e me lo fa capire la sua libertà
la sua voluttà
io rincorro il suo coraggio
e la sua età
senza orgoglio ne dignità
forse è amore
forse è proprio amore sai
e se puoi non giudicarlo mai

tu giovane amante mia
provochi scintille dentro me
e m'illumini
e mi dai
piccole lezioni
che non voglio perdermi

Vado a prenderla,
e lei è vestita solo di romantiche
rose candide
com'è splendida
vederla salutare... tu ...
e andarsene...
com'è splendida
Siamo acqua,
siamo fuoco
siamo noi
indivisibili, io più lei
forse è amore
forse è proprio amore sai
e se puoi non giudicarlo ami

tu giovane amante mia
provochi scintille dentro me
e m'illumini
e mi dai
nuova luce
nuova identità
tu giovane amante mia
sei rivoluzione dentro me
ubriaco io
io di te
perso in un sorriso
che non voglio spendere
Siamo acqua,
siamo fuoco
siamo noi
indivisibili, io più lei
forse è amore
forse è proprio amore sai
e se puoi non giudicarlo mai

tu giovane amante mia
provochi scintille dentro me
e m'illumini
e mi dai
nuova luce
nuova identità
tu giovane amante mia
sei rivoluzione dentro me
e m'illumini
e mi dai
piccole lezioni
che non voglio perdermi

tu giovane amante mia

tu giovane amante mia.

Моя юная возлюбленная - Радио версия

Как чиста
как естественна ты, когда пьешь из меня,
когда нисходишь на меня,
такая юная,
и ты даешь мне понять это своей свободой,
своей сладострастностью.
Я гонюсь за твоей смелостью
и твоим возрастом
без гордости и достоинства.
Может быть, это любовь,
может быть, это действительно любовь, знаешь,
и если можешь, никогда не осуждай ее.

Ты, моя юная возлюбленная,
вызываешь искры во мне,
и освещаешь меня,
и даешь мне
маленькие уроки,
которые я не хочу упустить.

Я иду за тобой,
и ты одета только в романтичные
белоснежные розы.
Как ты прекрасна,
видеть, как ты прощаешься... с тобой...
и уходишь...
Как ты прекрасна.
Мы — вода,
мы — огонь,
мы — это мы,
неделимые, я и ты.
Может быть, это любовь,
может быть, это действительно любовь, знаешь,
и если можешь, не осуждай ее, любимая.

Ты, моя юная возлюбленная,
вызываешь искры во мне,
и освещаешь меня,
и даешь мне
новый свет,
новую личность.
Ты, моя юная возлюбленная,
ты — революция во мне,
я пьян
тобой,
потерянный в улыбке,
которую я не хочу растрачивать.
Мы — вода,
мы — огонь,
мы — это мы,
неделимые, я и ты.
Может быть, это любовь,
может быть, это действительно любовь, знаешь,
и если можешь, никогда не осуждай ее.

Ты, моя юная возлюбленная,
вызываешь искры во мне,
и освещаешь меня,
и даешь мне
новый свет,
новую личность.
Ты, моя юная возлюбленная,
ты — революция во мне,
и освещаешь меня,
и даешь мне
маленькие уроки,
которые я не хочу упустить.

Ты, моя юная возлюбленная.

Ты, моя юная возлюбленная.