Paroles et traduction Gianni Morandi - Ho chiuso le finestre - Versione francese

Ho chiuso le finestre - Versione francese

Va-t′en loin de ma peine
Pour moi, c'est bien fini
Et ta pauvre rengaine
A trop vieillit

Emporte au loin sans gêne
Tout ce qu′était ma vie
Va-t'en loin de ma peine
Va-t'en loin de ma peine

J′ai tout tenté pour rester près de toi
Pour supporter l′envie de t'avoir
Tu m′as trop dit, trop souvent répété
Que ma vie était là, près de toi

Va-t'en loin de...

Emporte au loin s′en gêne
Tout ce qu'était ma vie
Va-t′en loin de ma peine
Va-t'en loin de ma peine

Emporte au loin s'en gêne
Tout ce qu′était ma vie
Va-t′en loin de ma peine
Va-t'en loin de ma peine

Pour moi, c′est bien fini
Pour moi, c'est bien fini

I Have Closed the Windows - French Version

Go away from my pain
For me, it's over
And your poor refrain
Has gotten too old

Take away with you, without hesitation
Everything that was my life
Go away from my pain
Go away from my pain

I've tried everything to stay close to you
To bear the desire to have you
You've told me too much, repeated it too often
That my life was there, close to you

Go away from...

Take away with you, without hesitation
Everything that was my life
Go away from my pain
Go away from my pain

Take away with you, without hesitation
Everything that was my life
Go away from my pain
Go away from my pain

For me, it's over
For me, it's over