Paroles et traduction Gianni Morandi - Ho Visto Un Film

Ho Visto Un Film

Tu vivi
Cammini, lavori
Guardi, parli, canti
Poi viene qualcuno
E ti lega le mani e i piedi
E ti chiude la bocca
E ti chiude gli occhi

Ho visto un film, Nicola and Bart
La vita di Nicola and Bart
La morte di Nicola and Bart
Amo voi Nicola and Bart

Se morir vuol dire amar
Se morir vuol dire lottar
La vostra morte la regaliam
All'uomo che uomo non è

Queste mani per lavorar
Questi occhi son per guardar
Questi piedi per camminar
Questa bocca per cantar

Canto a voi Nicola e Bart
Per chi odia la schiavitù
Per chi ama la verità
Canto forte libertà

Con le mani non supplicherò
Coi miei occhi non piangerò
Con i piedi non fuggirò
Con la bocca canterò

Canto a voi Nicola e Bart
Per chi odia la schiavitù
Per chi ama la verità
Canto forte libertà

Non più due Nicola and Bart
Tutti siam Nicola and Bart
Tutto il mondo è Nicola and Bart
Su cantiamo libertà

Non più due Nicola and Bart
Tutti siam Nicola and Bart
Tutto il mondo è Nicola and Bart
Su cantiamo libertà

Non più due Nicola and Bart
Tutti siam Nicola and Bart
Tutto il mondo è Nicola and Bart
Su cantiamo libertà

Я видел фильм

Ты живёшь,
Ходишь, работаешь,
Смотришь, говоришь, поёшь.
Потом приходит кто-то
И связывает тебе руки и ноги,
И закрывает тебе рот,
И закрывает тебе глаза.

Я видел фильм, Никола и Барт,
Жизнь Николы и Барта,
Смерть Николы и Барта,
Люблю вас, Никола и Барт.

Если умереть значит любить,
Если умереть значит бороться,
Вашу смерть мы дарим
Человеку, который не человек.

Эти руки для работы,
Эти глаза для того, чтобы смотреть,
Эти ноги для того, чтобы ходить,
Этот рот для того, чтобы петь.

Я пою вам, Никола и Барт,
За тех, кто ненавидит рабство,
За тех, кто любит правду,
Я громко пою о свободе.

Своими руками я не буду умолять,
Своими глазами я не буду плакать,
Своими ногами я не буду убегать,
Своим ртом я буду петь.

Я пою вам, Никола и Барт,
За тех, кто ненавидит рабство,
За тех, кто любит правду,
Я громко пою о свободе.

Не только двое, Никола и Барт,
Все мы Никола и Барт,
Весь мир - это Никола и Барт,
Давайте петь о свободе.

Не только двое, Никола и Барт,
Все мы Никола и Барт,
Весь мир - это Никола и Барт,
Давайте петь о свободе.

Не только двое, Никола и Барт,
Все мы Никола и Барт,
Весь мир - это Никола и Барт,
Давайте петь о свободе.