Paroles et traduction Gianni Morandi - Il Cigno Bianco

Il Cigno Bianco

So che hai sofferto tanto in vita tua
Prima di farti male io morirei
Come un cigno bianco sei
Nel tuo lago blu
Io dalla riva non ti ho colpita mai
L'amore è come il vento
Ti può portare via
Ti può portare in alto
Dove la vita si chiama poesia
L'amore è come il vento
Ti può trascinare giù
Nel fango
Dove un cigno bianco non si è visto mai
Il cigno bianco non vivrebbe più
Il giorno che dovrò andare via
Il tuo bel lago azzurro si ghiaccerà
Cigno bianco che farai
Te lo dico io
Dal freddo morirai per amore mio
L'amore è come il vento
Ti può portare via
Ti può portare in alto
Dove la vita si chiama poesia
L'amore è come il vento
Ti può trascinare giù
Nel fango
Dove un cigno bianco non si è visto mai
Perché nel fango non vivrebbe più

The White Swan

I know you've suffered so much in your life
I'd rather die than hurt you
You are as beautiful as a white swan
In your blue lake
I've never hurt you from the shore
Love is like the wind
It can take you away
It can take you high
Where life is called poetry
Love is like the wind
It can drag you down
Into the mud
Where a white swan has never been seen
The white swan would no longer live
The day I have to go away
Your beautiful blue lake will freeze
White swan, what will you do?
I'll tell you
You will die of cold for my love
Love is like the wind
It can take you away
It can take you high
Where life is called poetry
Love is like the wind
It can drag you down
Into the mud
Where a white swan has never been seen
Because in the mud it would no longer live