Il Corvo Impazzito - Gianni Morandi traduction en allemand

Il Corvo Impazzito

Uscire senza ombrello
E camminare sotto a questa pioggia che
Mi pulisce il cuore
Lava i miei pensieri
Rompe l'agonia dei giorni miei
Come un corvo impazzito
Il vestito dal mio corpo toglierò
La malinconia se ne andrà via
E volerò

Pioggia, non fermarti mai
Cadi giù finché tu puoi
Troppo male c'è quaggiù
Lava tutto quel che puoi
Poi l'amico sole ci riscalderà
E l'amico vento ci guiderà
Ci guiderà

Svegliarsi al mattino
E trovarti qui, di nuovo accanto a me
Con la pioggia negli occhi
Con il sole nel cuore
Con la voglia d'amare dentro di noi
E guardare poi quel corvo pazzo
Che gridando su nel cielo va
La sua libertà
La sua libertà

Vola e va', non ti fermar
Sali in cielo più che puoi
Non aver paura mai
Se la pioggia incontrerai
C'è l'amico sole che ti scalderà
E l'amico vento ti guiderà
Ti guiderà

Der Verrückte Rabe

Ohne Schirm hinausgehen
Unter diesem Regen gehen, der
Mein Herz reinigt
Meine Gedanken wäscht
Die Qual meiner Tage bricht
Wie ein verrückter Rabe
Meine Kleider werd ich ablegen
Die Schwermut wird verschwinden
Und ich werde fliegen

Regen, hör niemals auf
Falle weiter, solang du kannst
Zu viel Leid gibt es hier unten
Wasch alles, was du kannst
Dann wird Freund Sonne uns wärmen
Und Freund Wind wird uns führen
Wird uns führen

Morgens aufwachen
Und dich hier finden, wieder bei mir
Mit Regen in den Augen
Mit Sonne im Herzen
Mit Liebeslust in uns
Dann diesen verrückten Raben sehen
Der schreiend in den Himmel fliegt
Seine Freiheit
Seine Freiheit

Flieg und geh, halt niemals an
Steig so hoch du kannst zum Himmel
Hab niemals Angst
Wenn du Regen triffst
Dort ist Freund Sonne, der dich wärmt
Und Freund Wind, der dich führt
Wird dich führen