Paroles et traduction Gianni Morandi - Il Corvo Impazzito

Il Corvo Impazzito

Uscire senza ombrello
E camminare sotto a questa pioggia che
Mi pulisce il cuore
Lava i miei pensieri
Rompe l′agonia dei giorni miei
Come un corvo impazzito
Il vestito dal mio corpo toglierò
La malinconia se ne andrà via
E volerò

Pioggia, non fermarti mai
Cadi giù finché tu puoi
Troppo male c'è quaggiù
Lava tutto quel che puoi
Poi l′amico sole ci riscalderà
E l'amico vento ci guiderà
Ci guiderà

Svegliarsi al mattino
E trovarti qui, di nuovo accanto a me
Con la pioggia negli occhi
Con il sole nel cuore
Con la voglia d'amare dentro di noi
E guardare poi quel corvo pazzo
Che gridando su nel cielo va
La sua libertà
La sua libertà

Vola e va′, non ti fermar
Sali in cielo più che puoi
Non aver paura mai
Se la pioggia incontrerai
C′è l'amico sole che ti scalderà
E l′amico vento ti guiderà
Ti guiderà

Le Corbeau Fou

Sortir sans parapluie
Et marcher sous cette pluie qui
Me nettoie le cœur
Lave mes pensées
Brise l'agonie de mes jours
Comme un corbeau fou
J'enlèverai mes vêtements de mon corps
La mélancolie s'en ira
Et je volerai

Pluie, ne t'arrête jamais
Tombe tant que tu peux
Il y a trop de mal là-bas
Lave tout ce que tu peux
Puis le soleil, notre ami, nous réchauffera
Et le vent, notre ami, nous guidera
Il nous guidera

Se réveiller le matin
Et te retrouver ici, à nouveau à mes côtés
Avec la pluie dans les yeux
Avec le soleil dans le cœur
Avec l'envie d'aimer en nous
Et regarder ensuite ce corbeau fou
Qui crie dans le ciel
Sa liberté
Sa liberté

Vole et va, ne t'arrête pas
Monte au ciel autant que tu peux
N'aie jamais peur
Si tu rencontres la pluie
Le soleil, notre ami, te réchauffera
Et le vent, notre ami, te guidera
Il te guidera