Paroles et traduction Gianni Morandi - Il nascondiglio delle parole d'amore

Il nascondiglio delle parole d'amore

Te li ricordi i primi dieci secondi
Tu sulle scale e io che m′innamoro
Io che mi elemosino un tuo sguardo
E tu che ricambi con due diamanti
Ma poi col tempo ecco l'autunno e la nebbia
Ed il raccolto che non dà i frutti sperati
Cosi ci siamo perduti in un bicchiere di vino
Che ci ha ubriacato senza nemmeno averlo finito
Eppure io so che c′è
Il nascondiglio delle parole d'amore
Qualcuna l'avrei
Che ti vorrei ancora dire che ora potrei dire a te
Se solo tu avessi voglia di starmi a sentire se tu
Avessi occhi e passione per ricominciare con me
Te li ricordi i primi dieci secondi
Dov′è finita quella gioia segreta
E quelle pagine di un libro che abbiamo iniziato
E abbandonato senza nemmeno voler sapere il finale
Perché io lo so che c′è
Il nascondiglio delle parole d'amore
E tante ne avrei
Che ti vorrei raccontare che ora vorrei dire a te
Se solo tu avessi voglia di starmi a sentire se tu
Avessi occhi e passione per ricominciare
Vorrei quelle tenerezze
Le attenzioni speciali
Soltanto giorni normali
Perché io lo so che c′è
Il nascondiglio delle parole d'amore
E tante ne avrei
Che ti vorrei sussurrare che ora vorrei dire a te
Se solo tu avessi voglia di starmi a sentire se tu
Avessi occhi e passione per ricominciare con me
Per ricominciare

The Hiding Place of the Words of Love

Do you remember the first ten seconds
You on the stairs and me falling in love
Me begging you for a glance
And you reciprocating with two diamonds
But then time passes and autumn and fog come
And the harvest that doesn't bear the hoped-for fruit
So we've gotten lost in a glass of wine
That's intoxicated us without us even finishing it
And yet I know there is
The hiding place of the words of love
I would still have some
That I would still want to tell you that I could tell you now
If only you wanted to listen to me if you
Had eyes and passion to start again with me
Do you remember the first ten seconds
Where has that secret joy gone
And those pages of a book that we started
And abandoned without even wanting to know the ending
Because I know that there is
The hiding place of the words of love
And I would have many
That I would like to tell you that I would like to tell you now
If only you wanted to listen to me if you
Had eyes and passion to start again
I would like that tenderness
The special attentions
Just normal days
Because I know that there is
The hiding place of the words of love
And there would be so many
That I would want to whisper that I would want to tell you now
If only you wanted to listen to me if you
Had eyes and passion to start again with me
To start again