Paroles et traduction Gianni Morandi - Il Primo Whisky

Il Primo Whisky

Il primo whisky
Mi ha messo il fuoco liquido in cuor
Un doppio whisky
Ha tinto il mondo di altri color
Tre passi avanti
Uno due tre
Due passi indietro
Uno due mille pensieri
Pensieri più neri del pelo di un gatto
Che tutto ad un tratto mi taglia la strada di venerdì

E il primo whisky
Ed il cervello senti frullar
Poi mille fischi
Nel subcosciente senti volar
Tre passi avanti
Uno due tre
Due passi indietro
Uno due nella tempesta ti cade la testa
Poi come un pallone le danno un calcione
Come allo stadio gridano gol

E il primo whisky
In orbita mi ha fatto girar
Un freddo whisky
Mi ha fatto ad occhi aperti sognar
Tre passi avanti
Uno due tre
Due passi indietro
Uno due c'eran due lune legate alla fune
Del babbo arrabbiato che dice se cado domani ti mando
A lavorar

Il primo whisky
Mi ha messo il fuoco liquido in cuor
Un doppio whisky
Ha tinto il mondo di altri color
Tre passi avanti
Uno due tre
Due passi indietro
Uno due mille pensieri
Pensieri più neri del pelo di un gatto
Che tutto ad un tratto mi taglia la strada di venerdì
Di venerdì
Di venerdì

The First Whiskey

The first whiskey
Set my heart aflame
A double whiskey
Painted the world in different colors
Three steps forward
One two three
Two steps back
One two a thousand thoughts
Thoughts blacker than a cat's fur
That suddenly cut off my Friday night

And the first whiskey
And my brain starts to buzz
Then a thousand whistles
Fly through my subconscious
Three steps forward
One two three
Two steps back
One two in the storm your head falls
Then like a balloon they kick it
Like at the stadium they shout goal

And the first whiskey
Sent me spinning into orbit
A cold whiskey
Made me dream with my eyes open
Three steps forward
One two three
Two steps back
One two there were two moons tied to a rope
Of the angry father who says if I fall tomorrow I'll send you
To work

The first whiskey
Set my heart aflame
A double whiskey
Painted the world in different colors
Three steps forward
One two three
Two steps back
One two a thousand thoughts
Thoughts blacker than a cat's fur
That suddenly cut off my Friday night
Friday night
Friday night