Paroles et traduction Gianni Morandi - Io Vado a Sud

Io Vado a Sud

Hei, scusa sai
Non volevo non t'avrei svegliato
Scusa sai
Non t'avrei svegliato, non volevo
So ch'è tardi ma che vuoi
Nella notte le stazioni sono grandi piu' che mai
Il mio treno l'ho perduto gia' da un pezzo oramai
Maledetto questo freddo
A nord non passa mai
Hei, tu dove vai?
Forse in una tasca ho qualche sigaretta
Tu ne vuoi?
Scusa sai
T'ho svegliato perché ho voglia di parlare
Se tu vuoi
Strana gente noi
Nella vita non è bene mettere radici mai
Io vado a sud verso le isole
Dicono che è gente buona
E poi lo so
In questa fabbrica di nuvole
Io non ci sto
Tu che ne sai
Uno gira sempre solo poi si trova dentro ai guai
Eccoli
Tranquillo amico, basta un documento e tu ce l'hai
Vengono
La mia faccia la conoscono
Per me è finita sai
è che in questo sporco posto
Un treno non si ferma mai
T'ho svegliato ma morivo di paura
Scusa sai
Ma di notte le stazioni sono grandi piu' che mai
Io andavo a sud, verso le isole
Dicono che è gente buona
E poi lo so
Ma in questa fabbrica di nuvole,
Staro'.

Я еду на юг

Эй, извини, знаешь,
Я не хотел, я бы тебя не разбудил.
Извини, знаешь,
Я бы тебя не разбудил, не хотел.
Знаю, что поздно, но что поделать,
Ночью вокзалы кажутся еще больше, чем днем.
Свой поезд я уже давно пропустил.
Проклятый этот холод,
На севере он никогда не проходит.
Эй, а ты куда идешь?
Может, у меня в кармане найдется сигарета.
Хочешь?
Извини, знаешь,
Я разбудил тебя, потому что мне хочется поговорить.
Если ты хочешь.
Странные мы люди.
В жизни не стоит пускать корни.
Я еду на юг, к островам.
Говорят, там хорошие люди.
И потом, я знаю,
На этой фабрике облаков
Мне не место.
А ты что знаешь?
Человек бродит один, а потом попадает в беду.
Вот они.
Спокойно, друг, нужен только документ, а он у тебя есть.
Идут.
Мое лицо им знакомо.
Для меня все кончено, понимаешь?
Дело в том, что в этом грязном месте
Поезд никогда не останавливается.
Я разбудил тебя, но я умирал от страха.
Извини, знаешь,
Ночью вокзалы кажутся еще больше, чем днем.
Я ехал на юг, к островам.
Говорят, там хорошие люди.
И потом, я знаю,
Но на этой фабрике облаков,
Я останусь.