Paroles et traduction Gianni Morandi - L'Allegria
Il
sogno
di
un
ragazzo
italiano
The
dream
of
an
Italian
boy
La
strada
di
casa
che
porta
lontano
The
road
home
that
leads
far
away
Lo
sguardo
perso
nello
specchio
sopra
al
lavandino
My
gaze
lost
in
the
mirror
above
the
sink
Un
ragno
che
mi
guarda
negli
occhi
dal
comodino
A
spider
watching
me
from
the
nightstand
Mi
serve
un
inizio
stasera,
in
questa
atmosfera
I
need
a
fresh
start
tonight,
in
this
atmosphere
Da
fine
di
un'era
Like
the
end
of
an
era
Mi
ci
vuole
quello
che
ci
vuole,
e
quello
che
ci
vuole
I
need
what
I
need,
and
what
I
need
È
un
calcio
e
ripartire,
ripartire
Is
a
kick
and
a
restart,
a
restart
Ti
saluto,
ci
vediamo
tra
un
secolo
o
un'ora
I'll
see
you,
darling,
in
a
century
or
an
hour
Via
dal
resto
del
mondo
che
va
in
malora
Away
from
the
rest
of
the
world
that's
going
to
hell
Oggetti
smarriti
riuniti
nel
lost
and
found
Lost
items
reunited
in
the
lost
and
found
E
poi
arriva
il
suono
del
gong
di
un
altro
round
And
then
comes
the
sound
of
the
gong
for
another
round
Mi
serve
una
botta
di
vita
I
need
a
jolt
of
life
Ci
vuole
un'azione
che
riapra
la
partita
It
takes
an
action
to
reopen
the
game
Mi
ci
vuole
quello
che
ci
vuole,
e
quello
che
ci
vuole
I
need
what
I
need,
and
what
I
need
È
un
calcio
e
ripartire,
ripartire
Is
a
kick
and
a
restart,
a
restart
Quant'è
bella
l'allegria,
devo
ricordarmelo
How
beautiful
joy
is,
I
must
remember
it
Ho
bisogno
d'allegria,
non
dimenticarmelo
I
need
joy,
I
mustn't
forget
it
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
l'allegria
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
joy
La
la
la
la
la
la
la
la,
l'allegria
La
la
la
la
la
la
la
la,
joy
Mai
stanchi,
mai
tristi,
mai
colpevoli
Never
tired,
never
sad,
never
guilty
Un'auto,
una
strada,
e
i
DJ
favorevoli
A
car,
a
road,
and
friendly
DJs
La
voglia
di
qualcosa
che
non
so
cos'è
The
desire
for
something
I
don't
know
what
it
is
Le
scale
di
casa
da
scendere
a
tre
a
tre
The
stairs
of
the
house
to
go
down
three
at
a
time
Mi
ci
vuole
quello
che
ci
vuole,
e
quello
che
ci
vuole
I
need
what
I
need,
and
what
I
need
Cos'è?
What
is
it?
Mi
ci
vuole
quello
che
ci
vuole,
e
quello
che
ci
vuole
I
need
what
I
need,
and
what
I
need
È
un
calcio
e
ripartire,
ripartire
Is
a
kick
and
a
restart,
a
restart
Quant'è
bella
l'allegria,
devo
ricordarmelo
How
beautiful
joy
is,
I
must
remember
it
Ho
bisogno
d'allegria,
non
dimenticarmelo
I
need
joy,
I
mustn't
forget
it
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
l'allegria
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
joy
La
la
la
la
la
la
la
la,
l'allegria
La
la
la
la
la
la
la
la,
joy
Mi
ci
vuole
quello
che
ci
vuole,
quello
che
ci
vuole
I
need
what
I
need,
what
I
need
È
un
calcio
e
ripartire,
ripartire
Is
a
kick
and
a
restart,
a
restart
I
giorni
sono
quello
che
sono
The
days
are
what
they
are
C'è
uno
che
twitta,
si
crede
il
figlio
del
tuono
There's
one
who
tweets,
he
thinks
he's
the
son
of
thunder
Un
altro
propone
rimedi
dalla
TV
Another
one
offers
remedies
on
TV
La
pillola
rossa
o
la
pillola
blu
The
red
pill
or
the
blue
pill
Mi
serve
una
botta
di
vita
I
need
a
jolt
of
life
Ci
vuole
un'azione
che
riapra
la
partita
It
takes
an
action
to
reopen
the
game
Mi
ci
vuole
quello
che
ci
vuole,
quello
che
ci
vuole
I
need
what
I
need,
what
I
need
È
un
calcio
e
ripartire,
ripartire
Is
a
kick
and
a
restart,
a
restart
Quant'è
bella
l'allegria,
devo
ricordarmelo
How
beautiful
joy
is,
I
must
remember
it
Ho
bisogno
d'allegria,
non
dimenticarmelo
I
need
joy,
I
mustn't
forget
it
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
l'allegria
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
joy
La
la
la
la
la
la
la
la,
l'allegria
La
la
la
la
la
la
la
la,
joy
Na
na
na
na
Na
na
na
na
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.