Paroles et traduction Gianni Morandi - LA OLA

LA OLA

La luce in fondo al tunnel assomiglia ai tuoi occhi
E quando mi avvicino alzo il volume alla radio
Aspetto che riparta una canzone qualunque
Magari una di quelle che ho scoperto insieme a te

Viaggiare su una strada che costeggia il mare
L'inverno di malinconia mi riempie il cuore
Le cose ormai andate e quelle ancora da fare
L'attesa di un'estate che già si fa sentire

E mi succede quando penso a te
In un pianeta diviso
Io vedo solo il tuo viso
Che si apre in un sorriso
E sento il cuore in gola
Siamo una cosa sola, io e te
Se il nostro amore vola, li senti?
Gli angeli fanno la ola

La luce alle finestre nel cuore della notte
Mi fa fantasticare sulle storie degli altri
Che inevitabilmente portano alla nostra
La mia impossibilità di non pensarti

Gli alberghi chiusi nell'inverno sul lungomare
Il Kursaal, il Centrale, l'Europa e il Belvedere
Nel cuore di un ghiacciaio c'è la pioggia futura
Nel freddo io ti penso e sale la temperatura

E mi succede quando penso a te
In un pianeta diviso
Io vedo solo il tuo viso
Che si apre in un sorriso
E sento il cuore in gola
Siamo una cosa sola, io e te
Se il nostro amore vola, li senti?
Gli angeli fanno la ola
Gli angeli fanno la ola

I fiori fanno un inchino mentre io arrivo da te
È uno strumento divino, l'amore ecco cos'è
Le stelle stanno a guardare mentre io arrivo da te
E tutte le onde del mare sembra che dicano, "Amore"

Siamo una cosa sola
Io e te
Gli angeli fanno la ola
Li senti?

Bachata, latino-romagnola
Gli angeli fanno la ola

ВОЛНА

Свет в конце туннеля похож на твои глаза
И когда я приближаюсь, делаю музыку громче
Жду, когда заиграет какая-нибудь песня
Может быть, одна из тех, что я открыл вместе с тобой

Путешествовать по дороге, что идёт вдоль моря
Зимняя меланхолия наполняет моё сердце
Всё, что уже прошло, и то, что ещё предстоит
Ожидание лета, которое уже чувствуется

И это происходит, когда я думаю о тебе
На разделённой планете
Я вижу только твоё лицо
Которое расцветает в улыбке
И чувствую, как сердце бьётся в горле
Мы одно целое, я и ты
Если наша любовь взлетает, ты слышишь?
Ангелы делают волну

Свет в окнах посреди ночи
Заставляет меня фантазировать об историях других
Которые неизбежно приводят к нашей
К моей неспособности не думать о тебе

Закрытые на зиму отели на набережной
Курзал, Центральный, Европа и Бельведер
В сердце ледника — будущий дождь
В холоде я думаю о тебе, и температура поднимается

И это происходит, когда я думаю о тебе
На разделённой планете
Я вижу только твоё лицо
Которое расцветает в улыбке
И чувствую, как сердце бьётся в горле
Мы одно целое, я и ты
Если наша любовь взлетает, ты слышишь?
Ангелы делают волну
Ангелы делают волну

Цветы кланяются, когда я иду к тебе
Это божественный инструмент, вот что такое любовь
Звёзды смотрят, как я иду к тебе
И все волны моря словно говорят: "Любовь"

Мы одно целое
Я и ты
Ангелы делают волну
Ты слышишь?

Бачата, latino-romagnola
Ангелы делают волну