Paroles et traduction Gianni Morandi - La Caccia Al Bisonte

La Caccia Al Bisonte

La caccia al bisonte finisce
Il fiato che manca finisce, figlio mio
è tempo che io ricordi lunghe favole buone per i figli tuoi
Poi la sera intorno al fuoco ancora insieme noi
E dalla collina che stia in guardia verso sud perché di là
Potrebbe venire il fumo di città
Fino a dove vedi puoi cacciare
Ma non a un solo giorno di cammino più in là
Rispetta l'uomo bianco quando sulla stessa strada tua lo incontrerai
Però non temerlo e non fidarti mai
Insegna alla tua gente sentieri di coraggio e insieme di pietà
Non fermarti finchè il cuore ti mancherà
E con noi dolce l'ora della sera
E l'uomo saggio non la sfugge mai
Io vedo nuova caccia, nuovi pascoli e guerre per la libertà
Con me non finisce l'eternità
Ma largo il sorriso del guerriero quando lascia le cose che ha amato qui
Pur sapendo che è giusto che è finita così
La caccia al bisonte finisce
Con il fiato che manca finisce, figlio mio
è tempo che io ricordi lunghe favole buone per i figli tuoi
Poi la sera intorno al fuoco ancora insieme noi
E dalla collina resti in guardia sud
Perché di là
Potrebbe venire fumo di città

The Bison Hunt Ends

The bison hunt ends
The missing breath ends, my child
It is time for me to remember long good tales for your children
Then in the evening around the fire again together we will be
And from the hill that stands guard towards the south, for over there
The smoke of the city may come
Up to where you see you can hunt
But not even one day's journey further
Respect the white man when you meet him on the same path
But do not fear him and never trust him
Teach your people ways of courage and also of pity
Do not stop until your heart fails you
And with us the hour of the evening will be sweet
And the wise man never avoids it
I see a new hunt, new pastures, and wars for freedom
With me eternity does not end
But the warrior's smile is broad when he leaves behind the things he loved here
Even knowing that it is right that things have ended this way
The bison hunt ends
With the missing breath ends, my child
It is time for me to remember long good tales for your children
Then in the evening around the fire again together we will be
And from the hill guard the south
For over there
The smoke of the city may come