Paroles et traduction Gianni Morandi - La piramide

La piramide

La vita che ti porta via
Ad inseguire qualche mezza verità
E′ un'illusione avere in mano tutto il mondo
Diventi uomo in un secondo
Ma tu sei qui davanti a me
E hai sempre dato tutto senza chiedere
Per questo amore che era un fiume nel deserto
Un intervento a cuore aperto
Tra un granello e una piramide
Tu che asciughi le mie lacrime
Tra un miliardo di anni ancora
Scelgo te
Come un cane in mezzo al traffico
Che si salva per miracolo
Tra un miliardo di anni ancora
Scelgo te
E mi perdo nell′immenso che c'è
Questa vita è tutto quello che c'è
Tu sola sai tutto di me
Io sono un libro aperto davanti agli occhi tuoi
E mi sento il cuore in gola ad ogni sguardo
Come un ciclista verso il traguardo
Tra un granello e una piramide
Tu trasformi le mie lacrime
Tra un miliardo di anni ancora
Scelgo te
C′è un equilibrista in bilico
Sembra appeso in un elastico
Tra miliardi di altre anime io vedo te
Che sei volo in mezzo al cielo
Che sei aria che respiro
Chiudo gli occhi a testa indietro
E trovo te
Come un cane in mezzo al traffico
Che si salva per miracolo
Tra un miliardo di anni ancora
Amore scelgo te
Da questa casa sul mare
Si vede un punto laggiù
Una farfalla vola via
Mentre il cielo piove
Tu mi guardi e dici
Non lasciarmi più

The Pyramid

Life takes you away
To chase some half-truth
It's an illusion to hold the whole world in your hand
You become a man in a second
But you are here in front of me
And you have always given everything without asking
For this love that was a river in the desert
An open heart surgery
Between a grain of sand and a pyramid
You who dry my tears
In a billion years from now
I choose you
Like a dog in the middle of traffic
Who miraculously survives
In a billion years from now
I choose you
And I lose myself in the vastness that exists
This life is all there is
Only you know everything about me
I am an open book in front of your eyes
And my heart skips a beat with every glance
Like a cyclist towards the finish line
Between a grain of sand and a pyramid
You transform my tears
In a billion years from now
I choose you
There is a tightrope walker
Seems suspended on an elastic band
Among billions of other souls, I see you
Who are a flight in the sky
Who are the air that I breathe
I close my eyes and lean back
And I find you
Like a dog in the middle of traffic
Who miraculously survives
In a billion years from now
My love, I choose you
From this house on the sea
You can see a dot over there
A butterfly flies away
While the sky rains
You look at me and say
Don't leave me anymore