Paroles et traduction Gianni Morandi - La tua voce

La tua voce

La voce è una cosa che tocca
Così appena esce di bocca ha voglia di andare
Di andare lontano parecchio
A posarsi lì dentro al tuo orecchio per farsi ascoltare
La voce da giù sale su sempre più
Fa un giro in cielo cadendo in mare diventa un blues
La voce è un messaggio di pace
Che mi arriva dentro veloce se parli d'amore
E a volte ne basta anche un filo
Quel filo sottile sospeso tra l'anima e il cuore
E in fondo non è altro che due corde in me
Lasciami la voce per cantare
Questa vita mia che va
L'amore come un canto si può liberare
Lasciami la voglia di gridare finchè io ne avrò
Quanta rabbia quanto amore quanta voce in gola ho
Questa voce che non può farti male
La voce è una cosa capace
Di mettere tutto alla luce ti sa consolare
E sa addormentare i bambini
La tua ogni volta che chiami mi fa innamorare
E in fondo non è altro che due corde in me
Lasciami la voce per cantare
Questa vita mia che va
L'amore come un canto si può liberare
Lasciami la voglia di gridare finchè io ne avrò
Questa rabbia quanto amore quanta voce in gola ho
Come aria che si può respirare
E' un momento di libertà che nessuno riuscirà a fermare
A fermare
Lasciami la voce per cantare
Questa vita mia che va
Nemmeno una parola io vorrei cambiare
Lasciami la voglia di gridare finchè io ne avrò
Quanta rabbia quanto amore quanta voce in gola ho
L'emozione non si può soffocare
Lasciami la voce per cantare
Questa vita mia che va...

Your Voice

The voice is something that touches
So as soon as it comes out of the mouth it wants to go
To go far away
To settle down there inside your ear to make you listen
The voice rises from the bottom up more and more
It goes around in the sky falling into the sea it becomes a blues
The voice is a message of peace
That comes to me inside quickly if you talk about love
And sometimes even a thread is enough
That thin thread suspended between the soul and the heart
And deep down it's nothing more than two cords in me
Leave me the voice to sing
This life of mine that goes on
Love like a song can be freed
Leave me the desire to scream until I have it
How much anger, how much love, how much voice I have in my throat
This voice that can't hurt you
The voice is something capable
To put everything in the light can console you
And it can lull children to sleep
Every time you call me makes me fall in love
And deep down it's nothing more than two cords in me
Leave me the voice to sing
This life of mine that goes on
Love like a song can be freed
Leave me the desire to scream until I have it
This anger how much love how much voice I have in my throat
Like air that can be breathed
It's a moment of freedom that no one can stop
To stop
Leave me the voice to sing
This life of mine that goes on
Not even a word I would like to change
Leave me the desire to scream until I have it
How much anger, how much love, how much voice I have in my throat
The emotion can't be suffocated
Leave me the voice to sing
This life of mine that goes on...