Paroles et traduction Gianni Morandi - Marinaio
Come
ti
chiami,
quanti
anni
hai,
18?
What's
your
name,
how
old
are
you,
18?
Tu
come
vivi,
dimmi
cosa
fai
Tell
me,
how
do
you
live,
what
do
you
do?
Perché
di
colpo
il
tuo
volto
ha
preso
fuoco?
Why
did
your
face
suddenly
catch
fire?
Il
tuo
pudore
durerà
ben
poco
Your
modesty
will
last
very
little
O
che
profumo,
o
che
profumo,
o
che
profumo
sento
Oh,
what
a
perfume,
oh,
what
a
perfume,
oh,
what
a
perfume
I
smell
Odore
di
follia,
odore
di
innamoramento
Scent
of
madness,
scent
of
falling
in
love
Ma
per
davvero,
ancora
a
scuola
vai?
Seriously,
are
you
still
in
school?
Eppure
non
c′è
dubbio
che
una
donna
sei
Yet
there's
no
doubt
that
you
are
a
woman
Perché
mi
trovo
a
controllare
il
tuo
respiro?
Why
do
I
find
myself
watching
your
breath?
Perché
son
così
vicino
a
questo
rimmel
nero?
Why
am
I
so
close
to
this
black
mascara?
O
che
profumo,
o
che
profumo,
o
che
profumo
sento
Oh,
what
a
perfume,
oh,
what
a
perfume,
oh,
what
a
perfume
I
smell
Odore
di
follia,
odore
di
innamoramento
Scent
of
madness,
scent
of
falling
in
love
Ehi,
marinaio
Hey,
sailor
Dovresti
mettere
una
volta
il
saio
You
should
wear
a
cassock
for
once
Ehi,
marinaio
Hey,
sailor
Tutta
la
vita
sottobraccio
a
Mister
Guaio
All
your
life
under
the
arm
of
Mr.
Trouble
Da
quanti
navi
in
porto
son
sbarcato
io
From
how
many
ships
in
port
have
I
landed?
Alla
ricerca
di
un
destino
allegro,
il
mio
In
search
of
a
cheerful
destiny,
mine
La
tua
scialuppa
è
un
salvagente
delizioso
Your
boat
is
a
delectable
life
preserver
Mentre
la
guardo
sogno
un
viaggio
avventuroso
As
I
watch
it,
I
dream
of
an
adventurous
voyage
O
che
profumo,
o
che
profumo,
o
che
profumo
sento
Oh,
what
a
perfume,
oh,
what
a
perfume,
oh,
what
a
perfume
I
smell
Odore
di
follia,
odore
di
innamoramento
Scent
of
madness,
scent
of
falling
in
love
Ehi,
marinaio
Hey,
sailor
Dovresti
mettere
una
volta
il
saio
You
should
wear
a
cassock
for
once
Ehi,
marinaio
Hey,
sailor
Tutta
la
vita
sottobraccio
a
Mister
Guaio
(ehi,
tu,
Mister
Guaio)
All
your
life
under
the
arm
of
Mr.
Trouble
(hey,
you,
Mr.
Trouble)
O
che
profumo,
o
che
profumo,
o
che
profumo
sento
Oh,
what
a
perfume,
oh,
what
a
perfume,
oh,
what
a
perfume
I
smell
Odore
di
follia,
odore
di
innamoramento
Scent
of
madness,
scent
of
falling
in
love
O
che
profumo,
o
che
profumo,
o
che
profumo
sento
Oh,
what
a
perfume,
oh,
what
a
perfume,
oh,
what
a
perfume
I
smell
Odore
di
follia,
odore
di
innamoramento
Scent
of
madness,
scent
of
falling
in
love
Ehi,
marinaio
Hey,
sailor
Dovresti
mettere
una
volta
il
saio
You
should
wear
a
cassock
for
once
Ehi,
marinaio
Hey,
sailor
Tutta
la
vita
sottobraccio
a
Mister
Guaio
All
your
life
under
the
arm
of
Mr.
Trouble
Ecco
Mister
Guaio
Here
is
Mr.
Trouble
Sottobraccio
a
Mister
Guaio
Under
the
arm
of
Mr.
Trouble
Ecco
Mister
Guaio
Here
is
Mr.
Trouble
Ecco
Mister
Guaio
Here
is
Mr.
Trouble
Sottobraccio
a
Mister
Guaio
Under
the
arm
of
Mr.
Trouble
Évaluez la traduction
1
Al primo sguardo
2 L'allenatore
3 Com'E' Grande L'Universo
4 Non voglio innamorarmi più
5 Non Ti Dimenticherò
6 Nel blu dipinto di blu
7 Questa Vita Cambierà
8 Marinaio
9 Al bar si muore
10 Tenerezza
11 Se puoi uscire una domenica sola con me
12 Si fa sera
13 Mi Vedrai Tornare
14 Ho chiuso le finestre
15 Sei Forte Papà
16 Emilia
17 Parla Più Piano
18 Dimmi Dimmi
19 Là nel paese dei sogni (La Ola)
20 Dimmi dimmi
21 Belinda
22 Un mondo d'amore
23 Povera Piccola
24 Son Contento Perché La Mamma... (M'ha dato i soldi da andare al cine)
25 Come fa bene l'amore (Edit)
26 Che sarà
27 La storia (Edit)
28 Azzurra Storia
29 Mi Manchi
30 1950
31 Quando Sarò Grande
32 Vento
33 Abbracciami
34 Una Vita Normale
35 Questo Grande Pasticcio
36 Tu Sei Diversa
37 Cassius Clay
38 Sei bella vita
39 Tu sei nel mio presente
40 Fumo Negli Occhi
41 Come posso ancora amarti
42 Go-kart twist
43 Un altro mondo
44 Mezzanotte Fra Poco
45 Tu Che M'hai Preso Il Cuor
46 Capriccio
47 Principessa
48 Una Domenica Così
49 Per Una Notte No
2 L'allenatore
3 Com'E' Grande L'Universo
4 Non voglio innamorarmi più
5 Non Ti Dimenticherò
6 Nel blu dipinto di blu
7 Questa Vita Cambierà
8 Marinaio
9 Al bar si muore
10 Tenerezza
11 Se puoi uscire una domenica sola con me
12 Si fa sera
13 Mi Vedrai Tornare
14 Ho chiuso le finestre
15 Sei Forte Papà
16 Emilia
17 Parla Più Piano
18 Dimmi Dimmi
19 Là nel paese dei sogni (La Ola)
20 Dimmi dimmi
21 Belinda
22 Un mondo d'amore
23 Povera Piccola
24 Son Contento Perché La Mamma... (M'ha dato i soldi da andare al cine)
25 Come fa bene l'amore (Edit)
26 Che sarà
27 La storia (Edit)
28 Azzurra Storia
29 Mi Manchi
30 1950
31 Quando Sarò Grande
32 Vento
33 Abbracciami
34 Una Vita Normale
35 Questo Grande Pasticcio
36 Tu Sei Diversa
37 Cassius Clay
38 Sei bella vita
39 Tu sei nel mio presente
40 Fumo Negli Occhi
41 Come posso ancora amarti
42 Go-kart twist
43 Un altro mondo
44 Mezzanotte Fra Poco
45 Tu Che M'hai Preso Il Cuor
46 Capriccio
47 Principessa
48 Una Domenica Così
49 Per Una Notte No
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.