Paroles et traduction Gianni Morandi - Mi Manchi

Mi Manchi

Questo ottimo chitarrista che mi accompagna
In questo lungo viaggio nei teatri italiani
Si chiama Michele Santoro

E mi manchi nelle mani
Mi manchi nei fianchi
Nei dettagli, nei frammenti
Come il drago dei mari sul petto dei portuali
Come il pugnale ai delinquenti
E mi manchi fra i denti
Mi manchi nel cuore
Come al telefono due parole
Fra i capelli sudati la notte all′ultimo film
Che devi bere, che devi dormire

E lontano, lontano in mezzo a un traffico
Non sentirti prigioniera
Sapessi amore come aspetto la sera
Per un bacio, una parola
Farci sorprendere dalla gente ancora insieme
Quelli lì si vogliono bene
Ed ogni giorno è di più
Ed ogni giorno è di più
Ed ogni giorno è di più

Come due ragazzi che al buio si stringono
Si tengono su
Si tengono su

E mi manchi negli occhi
Mi manchi nei gesti
E mi manchi, perché mi manchi
Dimmi saremo vicini le mani nelle mani
Magari oggi per tenerci domani
L'orizzonte è aperto e forte come un muro
Prendi la strada, picchia dritto al futuro
E non so più cosa dirti
E incontro a che cosa andiamo
Amore, quello che ci manca è la mano

Ma lontano lontano in mezzo a un traffico
Non sentirti prigioniera
Sapessi amore come aspetto la sera
Per un bacio, una parola
Farci sorprendere dalla gente ancora insieme
Quelli lì si vogliono bene
Ed ogni giorno è di più
Ed ogni giorno è di più
Ed ogni giorno è di più

Come due ragazzi che al buio si stringono
Si tengono su
Si tengono su

Due ragazzi che al buio si stringono
Si tengono su
Si tengono su
Si tengono su

Mi Manchi

This great guitarist who accompanies me
On this long journey in the Italian theaters
His name is Michele Santoro

And I miss you in my hands
I miss you in my hips
In the details, in the fragments
Like the sea dragon on the chests of the dockers
Like the dagger to the delinquents
And I miss you between my teeth
I miss you in my heart
Like two words on the phone
Between the sweaty hair at night at the last film
That you have to drink, that you have to sleep

And far, far away in the middle of a traffic
Don't feel like a prisoner
If you only knew, love, how I wait for the evening
For a kiss, a word
To have people catch us together once more
Those two really do love each other
And every day it's more
And every day it's more
And every day it's more

Like two kids who hug each other in the dark
They hold each other up
They hold each other up

And I miss you in my eyes
I miss you in my gestures
And I miss you, because I miss you
Tell me we will be close, hands in hands
Maybe today to hold on to each other tomorrow
The horizon is open and strong like a wall
Take the road, head straight for the future
And I no longer know what to say to you
And what are we going toward
Love, what we're missing is taking each other by the hand

But far, far away in the middle of a traffic
Don't feel like a prisoner
If you only knew, love, how I wait for the evening
For a kiss, a word
To have people catch us together once more
Those two really do love each other
And every day it's more
And every day it's more
And every day it's more

Like two kids who hug each other in the dark
They hold each other up
They hold each other up

Two kids who hug each other in the dark
They hold each other up
They hold each other up
They hold each other up