Paroles et traduction Gianni Morandi - Mi Manchi

Mi Manchi

Questo ottimo chitarrista che mi accompagna
In questo lungo viaggio nei teatri italiani
Si chiama Michele Santoro

E mi manchi nelle mani
Mi manchi nei fianchi
Nei dettagli, nei frammenti
Come il drago dei mari sul petto dei portuali
Come il pugnale ai delinquenti
E mi manchi fra i denti
Mi manchi nel cuore
Come al telefono due parole
Fra i capelli sudati la notte all′ultimo film
Che devi bere, che devi dormire

E lontano, lontano in mezzo a un traffico
Non sentirti prigioniera
Sapessi amore come aspetto la sera
Per un bacio, una parola
Farci sorprendere dalla gente ancora insieme
Quelli lì si vogliono bene
Ed ogni giorno è di più
Ed ogni giorno è di più
Ed ogni giorno è di più

Come due ragazzi che al buio si stringono
Si tengono su
Si tengono su

E mi manchi negli occhi
Mi manchi nei gesti
E mi manchi, perché mi manchi
Dimmi saremo vicini le mani nelle mani
Magari oggi per tenerci domani
L'orizzonte è aperto e forte come un muro
Prendi la strada, picchia dritto al futuro
E non so più cosa dirti
E incontro a che cosa andiamo
Amore, quello che ci manca è la mano

Ma lontano lontano in mezzo a un traffico
Non sentirti prigioniera
Sapessi amore come aspetto la sera
Per un bacio, una parola
Farci sorprendere dalla gente ancora insieme
Quelli lì si vogliono bene
Ed ogni giorno è di più
Ed ogni giorno è di più
Ed ogni giorno è di più

Come due ragazzi che al buio si stringono
Si tengono su
Si tengono su

Due ragazzi che al buio si stringono
Si tengono su
Si tengono su
Si tengono su

По тебе скучаю

Этот замечательный гитарист, что сопровождает меня
В этом долгом странствии по итальянским театрам
Зовут его Микеле Санторо

И скучаю я по твоим рукам
Скучаю я по твоим бёдрам
По деталям, по фрагментам
Как по дракону морскому на груди грузчиков
Как по кинжалу злодеев
И скучаю я по твоим зубам
Скучаю я по твоему сердцу
Как по двум словам по телефону
Как по волосам мокрым ночью в последнем кино
Что тебе пить, что тебе спать

И далеко-далеко среди пробок
Не чувствуй себя заключённой
Знала бы, милая, как я жду вечера
Поцелуя, слова
Чтобы нас застали вместе
Вон те влюблены
И с каждым днём всё сильнее
И с каждым днём всё сильнее
И с каждым днём всё сильнее

Как двое ребят, что в темноте обнимаются
Держатся
Держатся

И скучаю я по твоим глазам
Скучаю я по твоим жестам
И скучаю я, потому что скучаю
Скажи, будем ли рядом, руки в руках
Может, сегодня, чтобы быть вместе завтра
Горизонт открыт, крепок, как стена
Выбирай дорогу, прямо в будущее
И не знаю больше, что тебе сказать
И навстречу чему мы идём
Милая, нам не хватает рук

Но далеко-далеко среди пробок
Не чувствуй себя заключённой
Знала бы, милая, как я жду вечера
Поцелуя, слова
Чтобы нас застали вместе
Вон те влюблены
И с каждым днём всё сильнее
И с каждым днём всё сильнее
И с каждым днём всё сильнее

Как двое ребят, что в темноте обнимаются
Держатся
Держатся

Двое ребят, что в темноте обнимаются
Держатся
Держатся
Держатся