Paroles et traduction Gianni Morandi - Non Lasciarmi

Non Lasciarmi

Sono un filo d'erba che si spezzerà,
Un bambino perso dentro la città
Sono quello che e non vorrei essere
Se non ci sei.
Sono un affamato senza viveri
Sono un rifugiato senza identità
Sono un uomo che si scopre fragile
Se non ci sei
Se non ci sei, se non ci sei, se non ci seicome ti vorrei
è l'amaro della solitudine
Un veleno che non ha più antidoti
E potrei davvero anche piangere.
Tu non ci sei
Ma se tu vuoi
Io con te la stessa vita dividerei
Una ragione non c'è
Per separarti da me
Non lasciarmi
Sono un calendario senza sabati,
Un deserto immenso senza oasi
Sono un fuoco che non può più accendersi
Se non ci sei.
Come una platea senza pubblico
Come un corpo vuoto senza spirito
Io da solo non potrei più esistere
Io non potrei
Ma se tu vuoi
Io con te la stessa vita dividerei
Una ragione non c'è
Per separarti da me
Non lasciarmi
Una ragione non c'è
Per separarti da me.
Non lasciarmi

Не покидай меня

Я как травинка, что вот-вот сломается,
Ребенок потерянный в большом городе.
Я тот, кем быть совсем не хочу,
Если тебя нет рядом.
Я голодный без еды,
Я беженец без документов,
Я мужчина, обнаруживший свою хрупкость,
Если тебя нет рядом.
Если тебя нет, если тебя нет, если тебя нет, как я хочу,
Это горечь одиночества,
Яд, от которого нет противоядия,
И я мог бы действительно заплакать.
Тебя нет рядом.
Но если ты захочешь,
Я разделю с тобой одну жизнь на двоих,
Нет причины
Разлучать нас,
Не покидай меня.
Я календарь без суббот,
Бескрайняя пустыня без оазиса,
Я огонь, который больше не может разгореться,
Если тебя нет рядом.
Как сцена без зрителей,
Как пустое тело без души,
Я один больше не смогу существовать,
Я не смогу.
Но если ты захочешь,
Я разделю с тобой одну жизнь на двоих,
Нет причины
Разлучать нас,
Не покидай меня.
Нет причины
Разлучать нас.
Не покидай меня.