Paroles et traduction Gianni Morandi - Nuova Gente

Nuova Gente

Dopo di te che cosa cè
Paura vuoto oppure ancora te
Oppure io più felice accanto a lei
A lei che già vorrei
Cosa dico mai
Uguale a te
Eppure questo sconforto
Mi arriva alla gola
E credo di non volerti più
Al punto che non mi spiace lasciarti da sola
Quasi a invitarti a decidere tu
Ma dove siamo arrivati amore mio
è possibile che io
Stia pensando
A disfarmi di te
E vento fresco da lontano
Nuova gente intorno a noi
Io fra le braccia di una donna bella
Che non ho visto mai
Ma a che prezzo questo lo scopriremo poi
Tu che danzi leggera e innamorata di lui
E vento freddo che paura
Nuova gente intorno a noi
Ancora un po dentusiasmo
Per fortuna cè
Ma troppo assopito è il desiderio
Il mio pensiero è rivolto
Come sempre a te
Ma adesso il mio volto
è un po più serio
Ma dove siamo arrivati amore mio
è possibile che io
Stia pensando
A disfarmi di te
E vento fresco da lontano
Nuova gente intorno a noi
E vento freddo che paura
Nuova gente intorno a noi.

Nouvelle Génération

Après toi, qu'est-ce qu'il y a
Peur, vide, ou encore toi
Ou encore moi, plus heureux à côté d'elle
Elle que je voudrais déjà
Que dire
La même que toi
Et pourtant ce découragement
Me monte à la gorge
Et je crois que je ne veux plus de toi
Au point que je ne suis pas fâché de te laisser seule
Presque à t'inviter à décider toi-même
Mais où sommes-nous arrivés mon amour
Est-ce possible que je
Sois en train de penser
À me séparer de toi
Et le vent frais du lointain
Nouvelle génération autour de nous
Moi dans les bras d'une belle femme
Que je n'ai jamais vue
Mais à quel prix, cela, nous le découvrirons plus tard
Toi qui danses légèrement et amoureuse de lui
Et le vent froid, quelle peur
Nouvelle génération autour de nous
Encore un peu d'enthousiasme
Heureusement qu'il y a
Mais le désir est trop assoupi
Ma pensée est tournée
Comme toujours vers toi
Mais maintenant mon visage
Est un peu plus sérieux
Mais où sommes-nous arrivés mon amour
Est-ce possible que je
Sois en train de penser
À me séparer de toi
Et le vent frais du lointain
Nouvelle génération autour de nous
Et le vent froid, quelle peur
Nouvelle génération autour de nous.