Paroles et traduction Gianni Morandi - Ogni vita è grande

Ogni vita è grande

Ogni vita è grande ogni storia è vera
Ogni ragazzino porta un mondo che non c′era
Ogni voce aspetta di essere ascoltata
Ogni bacio sfiora una ferita
Ogni vita è grande anche quando non lo sai
Ogni vita è grande basta raccontarla
A qualcuno e riesci per incanto ad accettarla
Ogni frase aspetta d'essere capita
Ogni timidezza decifrata
Ogni vita è grande anche quando non lo vuoi
Non invidiare nessuno nessuno è importante
Anche il potere più forte e un potere apparente
Che sa ingannare la mente con una bugia
Ma la vita è grande e se la porta via
Ogni vita è grande devo ricordarlo
Quando so distratto o troppo chiuso per saperlo
Ogni madre aspetta d′essere abbracciata
Ogni tenerezza ricordata
Che la vita è grande anche quando non la vuoi
E ogni vita è grande come il suo sorriso
E la sua bellezza come il gioco misterioso
Che ci tiene insieme e ci fa capire
Ogni vita nasce per stupire
Che la vita è grande anche quando se ne và
Non imitare nessuno nessuno sa niente
Dell'unica vita che conta la sola importante
Quella riflessa negli altri comunque è la tua
E ogni vita grande quando sei da solo
A provare il volo che ti fa compagnia
Ogni vita è grande ogni storia è vera
E raccontarla un sogno che prima non c'era

Every Life is Great

Every life is great, every story is true
Every boy carries a world that didn't exist
Every voice waits to be heard
Every kiss touches a wound
Every life is great, even when you don't know it
Every life is great, just tell it
To someone, and you somehow magically manage to accept it
Every sentence waits to be understood
Every shyness deciphered
Every life is great, even when you don't want it
Don't envy anyone, nobody is important
Even the strongest power is a power of appearance
That knows how to deceive the mind with a lie
But life is great, and if it takes it away
Every life is great, I must remember
When I am distracted or too closed to know it
Every mother waits to be hugged
Every tenderness remembered
That life is great, even when you don't want it
And every life is as great as its smile
And its beauty like the mysterious game
That keeps us together and makes us understand
Every life is born to amaze
That life is great, even when it goes away
Don't imitate anyone, nobody knows anything
About the only life that matters, the only important one
The one reflected in others, however, is yours
And every life is great when you are alone
To try the flight that keeps you company
Every life is great, every story is true
And telling it is a dream that didn't exist before