Paroles et traduction Gianni Morandi - Ogni vita è grande

Ogni vita è grande

Ogni vita è grande ogni storia è vera
Ogni ragazzino porta un mondo che non c′era
Ogni voce aspetta di essere ascoltata
Ogni bacio sfiora una ferita
Ogni vita è grande anche quando non lo sai
Ogni vita è grande basta raccontarla
A qualcuno e riesci per incanto ad accettarla
Ogni frase aspetta d'essere capita
Ogni timidezza decifrata
Ogni vita è grande anche quando non lo vuoi
Non invidiare nessuno nessuno è importante
Anche il potere più forte e un potere apparente
Che sa ingannare la mente con una bugia
Ma la vita è grande e se la porta via
Ogni vita è grande devo ricordarlo
Quando so distratto o troppo chiuso per saperlo
Ogni madre aspetta d′essere abbracciata
Ogni tenerezza ricordata
Che la vita è grande anche quando non la vuoi
E ogni vita è grande come il suo sorriso
E la sua bellezza come il gioco misterioso
Che ci tiene insieme e ci fa capire
Ogni vita nasce per stupire
Che la vita è grande anche quando se ne và
Non imitare nessuno nessuno sa niente
Dell'unica vita che conta la sola importante
Quella riflessa negli altri comunque è la tua
E ogni vita grande quando sei da solo
A provare il volo che ti fa compagnia
Ogni vita è grande ogni storia è vera
E raccontarla un sogno che prima non c'era

Chaque vie est belle

Chaque vie est importante chaque histoire est vraie
Chaque enfant porte un monde qui n'existait pas
Chaque voix attend d'être entendue
Chaque baiser effleure une blessure
Chaque vie est grande même quand tu ne le sais pas
Chaque vie est grande il suffit de la raconter
À quelqu'un et tu parviens comme par magie à l'accepter
Chaque phrase attend d'être comprise
Chaque timidité est déchiffrée
Chaque vie est grande même quand tu ne le veux pas
N'envie personne personne n'est important
Même le pouvoir le plus fort n'est qu'un pouvoir apparent
Qui sait tromper l'esprit par un mensonge
Mais la vie est grande et si elle l'emporte
Chaque vie est grande je dois m'en souvenir
Quand je suis distrait ou trop renfermé pour le savoir
Chaque mère attend d'être embrassée
Chaque tendresse est rappelée
Que la vie est grande même quand tu ne la veux pas
Et chaque vie est grande comme son sourire
Et sa beauté comme le jeu mystérieux
Qui nous unit et nous fait comprendre
Chaque vie naît pour étonner
Que la vie est grande même quand elle s'en va
N'imite personne personne ne sait rien
De la seule vie qui compte l'unique importante
Celle qui se reflète dans les autres est pourtant la tienne
Et chaque vie est grande quand tu es seul
À essayer le vol qui te tient compagnie
Chaque vie est grande chaque histoire est vraie
Et la raconter un rêve qui n'existait pas avant