Paroles et traduction Gianni Morandi - Ogni vita è grande

Ogni vita è grande

Ogni vita è grande ogni storia è vera
Ogni ragazzino porta un mondo che non c′era
Ogni voce aspetta di essere ascoltata
Ogni bacio sfiora una ferita
Ogni vita è grande anche quando non lo sai
Ogni vita è grande basta raccontarla
A qualcuno e riesci per incanto ad accettarla
Ogni frase aspetta d'essere capita
Ogni timidezza decifrata
Ogni vita è grande anche quando non lo vuoi
Non invidiare nessuno nessuno è importante
Anche il potere più forte e un potere apparente
Che sa ingannare la mente con una bugia
Ma la vita è grande e se la porta via
Ogni vita è grande devo ricordarlo
Quando so distratto o troppo chiuso per saperlo
Ogni madre aspetta d′essere abbracciata
Ogni tenerezza ricordata
Che la vita è grande anche quando non la vuoi
E ogni vita è grande come il suo sorriso
E la sua bellezza come il gioco misterioso
Che ci tiene insieme e ci fa capire
Ogni vita nasce per stupire
Che la vita è grande anche quando se ne và
Non imitare nessuno nessuno sa niente
Dell'unica vita che conta la sola importante
Quella riflessa negli altri comunque è la tua
E ogni vita grande quando sei da solo
A provare il volo che ti fa compagnia
Ogni vita è grande ogni storia è vera
E raccontarla un sogno che prima non c'era

Каждая жизнь прекрасна

Каждая жизнь прекрасна, каждая история правдива,
Каждый мальчишка несёт в себе мир, которого не было.
Каждый голос ждёт, чтобы его услышали,
Каждый поцелуй касается раны.
Каждая жизнь прекрасна, даже когда ты этого не знаешь,
Каждая жизнь прекрасна, стоит лишь рассказать её
Кому-то, и ты чудесным образом принимаешь её.
Каждая фраза ждёт, чтобы её поняли,
Каждая робость разгадана.
Каждая жизнь прекрасна, даже когда ты этого не хочешь.
Не завидуй никому, никто не важен,
Даже самая сильная власть — это власть кажущаяся,
Которая умеет обманывать разум ложью,
Но жизнь прекрасна, и она забирает её.
Каждая жизнь прекрасна, я должен помнить об этом,
Когда я рассеян или слишком замкнут, чтобы знать это.
Каждая мать ждёт, чтобы её обняли,
Каждая нежность запомнится.
Жизнь прекрасна, даже когда ты этого не хочешь.
И каждая жизнь прекрасна, как её улыбка,
И её красота, как таинственная игра,
Которая держит нас вместе и помогает нам понять,
Что каждая жизнь рождается, чтобы удивлять.
Жизнь прекрасна, даже когда она уходит.
Не подражай никому, никто ничего не знает
Об единственной жизни, которая имеет значение, единственно важной,
Той, что отражается в других, но всё же это твоя.
И каждая жизнь прекрасна, когда ты один,
Испытывая полёт, который составляет тебе компанию.
Каждая жизнь прекрасна, каждая история правдива,
И рассказать её — это мечта, которой раньше не было.