Paroles et traduction Gianni Morandi - Povera Piccola
Povera
piccola
mia,
My
poor
little
girl,
Non
dovevo
mai
lasciarti
sola,
I
should
never
have
left
you
alone,
Povera
piccola
piangi
My
poor
little
girl
cries
E
per
colpa
mia,
soltanto
mia,
And
it's
all
my
fault,
Non
dovevo
abbandonarti
mai
.
I
should
never
have
abandoned
you.
Troppo
piccole
sono
le
tue
mani
Your
hands
are
too
small
In
un
mondo
grande
tanto
grande
.
In
a
world
so
big.
Troppo
lunghi
i
tuoi
capelli
biondi
Your
blond
hair
is
too
long,
Il
dolore
te
li
spezzerà
.
Sorrow
will
break
it.
Povera
piccola
mia,
My
poor
little
girl,
Non
dovevo
mai
lasciarti
sola
.
I
should
never
have
left
you
alone.
Bastò
lasciarti
sola
un
po',
I
left
you
alone
for
a
moment,
Volevano
rubarti
a
me,
They
wanted
to
steal
you
from
me,
La
porta
della
vita
mia,
The
door
to
my
life,
è
aperta
solamente
a
te
.
Is
open
only
to
you.
Povera
piccola
piangi
My
poor
little
girl
cries
E
per
colpa
mia
soltanto
mia,
And
it's
all
my
fault,
Non
dovevo
abbandonarti
mai
.
I
should
never
have
abandoned
you.
Troppo
nude
sono
le
tue
mani,
Your
hands
are
too
bare,
Ci
dovevo
mettere
un'anello
.
I
should
have
put
a
ring
on
them.
Troppo
lunghi
i
tuoi
capelli
biondi,
Your
blond
hair
is
too
long,
Il
dolore
te
li
spezzerà
.
Sorrow
will
break
it.
Povera
piccola
mia
My
poor
little
girl
Non
dovevo
mai
...
I
should
never
have
...
Povera
piccola
no!
My
poor
little
girl
no!
Povera
piccola
mia,
My
poor
little
girl,
Povera
piccola
no
oh
oh
oh
oh
oh
no
.
My
poor
little
girl
no
oh
oh
oh
oh
oh
no.
Évaluez la traduction
1
Al primo sguardo
2 L'allenatore
3 Com'E' Grande L'Universo
4 Non voglio innamorarmi più
5 Non Ti Dimenticherò
6 Nel blu dipinto di blu
7 Questa Vita Cambierà
8 Marinaio
9 Al bar si muore
10 Tenerezza
11 Se puoi uscire una domenica sola con me
12 Si fa sera
13 Mi Vedrai Tornare
14 Ho chiuso le finestre
15 Sei Forte Papà
16 Emilia
17 Parla Più Piano
18 Dimmi Dimmi
19 Là nel paese dei sogni (La Ola)
20 Dimmi dimmi
21 Belinda
22 Un mondo d'amore
23 Povera Piccola
24 Son Contento Perché La Mamma... (M'ha dato i soldi da andare al cine)
25 Come fa bene l'amore (Edit)
26 Che sarà
27 La storia (Edit)
28 Azzurra Storia
29 Mi Manchi
30 1950
31 Quando Sarò Grande
32 Vento
33 Abbracciami
34 Una Vita Normale
35 Questo Grande Pasticcio
36 Tu Sei Diversa
37 Cassius Clay
38 Sei bella vita
39 Tu sei nel mio presente
40 Fumo Negli Occhi
41 Come posso ancora amarti
42 Go-kart twist
43 Un altro mondo
44 Mezzanotte Fra Poco
45 Tu Che M'hai Preso Il Cuor
46 Capriccio
47 Principessa
48 Una Domenica Così
49 Per Una Notte No
2 L'allenatore
3 Com'E' Grande L'Universo
4 Non voglio innamorarmi più
5 Non Ti Dimenticherò
6 Nel blu dipinto di blu
7 Questa Vita Cambierà
8 Marinaio
9 Al bar si muore
10 Tenerezza
11 Se puoi uscire una domenica sola con me
12 Si fa sera
13 Mi Vedrai Tornare
14 Ho chiuso le finestre
15 Sei Forte Papà
16 Emilia
17 Parla Più Piano
18 Dimmi Dimmi
19 Là nel paese dei sogni (La Ola)
20 Dimmi dimmi
21 Belinda
22 Un mondo d'amore
23 Povera Piccola
24 Son Contento Perché La Mamma... (M'ha dato i soldi da andare al cine)
25 Come fa bene l'amore (Edit)
26 Che sarà
27 La storia (Edit)
28 Azzurra Storia
29 Mi Manchi
30 1950
31 Quando Sarò Grande
32 Vento
33 Abbracciami
34 Una Vita Normale
35 Questo Grande Pasticcio
36 Tu Sei Diversa
37 Cassius Clay
38 Sei bella vita
39 Tu sei nel mio presente
40 Fumo Negli Occhi
41 Come posso ancora amarti
42 Go-kart twist
43 Un altro mondo
44 Mezzanotte Fra Poco
45 Tu Che M'hai Preso Il Cuor
46 Capriccio
47 Principessa
48 Una Domenica Così
49 Per Una Notte No
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.