Paroles et traduction Gianni Morandi - Povera Piccola

Povera Piccola

Povera piccola mia,
Non dovevo mai lasciarti sola,
Povera piccola piangi
E per colpa mia, soltanto mia,
Non dovevo abbandonarti mai .
Troppo piccole sono le tue mani
In un mondo grande tanto grande .
Troppo lunghi i tuoi capelli biondi
Il dolore te li spezzerà .
Povera piccola mia,
Non dovevo mai lasciarti sola .
Bastò lasciarti sola un po',
Volevano rubarti a me,
La porta della vita mia,
è aperta solamente a te .
Povera piccola piangi
E per colpa mia soltanto mia,
Non dovevo abbandonarti mai .
Troppo nude sono le tue mani,
Ci dovevo mettere un'anello .
Troppo lunghi i tuoi capelli biondi,
Il dolore te li spezzerà .
Povera piccola mia
Non dovevo mai ...
Povera piccola no!
Povera piccola mia,
Povera piccola no oh oh oh oh oh no .

Pauvre petite

Pauvre petite à moi,
Je ne devais jamais te laisser seule,
Pauvre petite tu pleures
Et à cause de moi, seulement de moi,
Je ne devais jamais t'abandonner.
Tes mains sont trop petites
Dans un monde si grand.
Tes longs cheveux blonds
La douleur les brisera.
Pauvre petite à moi,
Je ne devais jamais te laisser seule.
Il suffisait de te laisser seule un peu,
Ils voulaient te voler à moi,
La porte de ma vie,
Elle n'est ouverte qu'à toi.
Pauvre petite tu pleures
Et à cause de moi seulement de moi,
Je ne devais jamais t'abandonner.
Tes mains sont trop nues,
Je devais y mettre une bague.
Tes longs cheveux blonds,
La douleur les brisera.
Pauvre petite à moi
Je ne devais jamais ...
Pauvre petite non!
Pauvre petite à moi,
Pauvre petite non oh oh oh oh oh non.