Paroles et traduction Gianni Morandi - Questi figli

Questi figli

Questi figli, questi figli
Dove andranno mai
Tanta fretta nelle gambe
E sempre dentro ai guai
Questi figli, questi figli
Gomma ai denti e poi
Jeans di moda, mani in tasca
Musica e bignè

Ma che figli questi figli
Troppa libertà
Sempre zitti, tristi, allegri
E chi li capirà
Quanti affanni questi figli
E privazioni a noi
Con gli amici e amore in testa
Non li fermi mai

Che ora abbiamo fatto
Non fa bene pensare
In fondo a modo loro
Mi tengono nel cuore
Ma se spengo la luce
Sto lì a rimuginare
Gesù, fammi dormire
Domani a lavorare

Questi figli senza sbagli
Gridano coi no
No ai divieti, no ai consigli
Ti sparano le idee
Tutti uguali questi figli
Sudano ironia
Soldi e sabati all′ingrosso
Per schizzare via

Che ora abbiamo fatto
Non fa bene pensare
In fondo a modo loro
Mi tengono nel cuore
Chissà poi io com'ero
Oh, mamma mia, ′sti figli
Gesù, fammi dormire
Guai a te se me li togli

Эти дети

Эти дети, эти дети
Куда же они направятся
Ноги едва поспевают за ними
И они вечно впутываются в неприятности
Эти дети, эти дети
У них жвачка во рту, а потом
Модные джинсы, руки в карманах
Музыка и пирожные

Что же с этими детьми
Слишком много вольностей
Точно не заставишь их сидеть на месте
И кто их поймет
Сколько же забот эти дети
И лишений нам
В голове одни друзья и любовь
Их не остановить

Который сейчас час
Нехорошо размышлять об этом
В глубине души
Они любят меня
Но когда я выключаю свет
Я начинаю раздумывать об этом
Господи, дай мне уснуть
Завтра на работу

Эти дети не ошибаются
Они громко кричат "нет"
Нет запретам, нет советам
У них полно идей
Все эти дети одинаковые
Полны иронии
Деньги и выходные напрокат
Чтобы сбежать

Который сейчас час
Нехорошо размышлять об этом
В глубине души
Они любят меня
Интересно, каким я был
Ох, дорогая, эти дети
Господи, дай мне уснуть
Упаси тебя их забирать у меня