Gianni Morandi - Ricominciamo Da Qui - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Gianni Morandi - Ricominciamo Da Qui




Ricominciamo Da Qui
Let's Start Over Here
Io non sapevo come fare
I didn't know how to do it
Per arrivarti fino al cuore
To penetrate your heart
Riprovare un'emozione
To try an emotion again
Dopo anni di avventure
After years of adventures
Perché solamente adesso
Because only now
Io mi accorgo
I realize
Che non posso senza te
That I can't do it without you
Io che credevo fosse niente
I who believed it was nothing
Una storia come tante
A story like many others
Un gioco, una tentazione
A game, a temptation
Poco piu' di un illusione
Little more than an illusion
Un po' confuso son caduto
A little confused I fell
Pero' adesso l'ho capito
But now I've understood it
Non è senza te
It's not without you
Non è piu' vita per me
It's no longer life for me
Quante cose vorrei dire
How many things I would like to say
Non so dove cominciare
I don't know where to start
Ti ho aspettato sulle scale
I waited for you on the stairs
Sono qui davanti a te
I'm here in front of you
Ma non trovo le parole
But I can't find the words
Tengo in mano questo fiore
I'm holding this flower
Come un bimbo che ha sbagliato
Like a child who has made a mistake
Io ritorno da te
I come back to you
Amore guardami, sfiorami
My love, look at me, touch me
Come il vento fra gli alberi
Like the wind among the trees
Stringimi, amami
Hold me, love me
Ricominciamo da qui
Let's start over here
Ho avuto luce dalle stelle
I've had light from the stars
Fiori dalla primavera
Flowers from spring
Finti amici a volonta'
False friends at will
Non tutto è come mi sembrava
Not everything is as it seemed
E a guardarmi bene dentro
And looking closely at myself
Il mio cuore è opaco e spento
My heart is dull and extinguished
Perché senza te
Because without you
Non è la vita per me
It's not life for me
Quante cose vorrei dire
How many things I would like to say
Non so dove cominciare
I don't know where to start
Ti ho aspettato sulle scale
I waited for you on the stairs
Sono qui davanti a te
I'm here in front of you
Ma non trovo le parole
But I can't find the words
Tengo in mano questo fiore
I'm holding this flower
Come un bimbo che ha sbagliato
Like a child who has made a mistake
Io ritorno da te
I come back to you
Amore guardami, sfiorami
My love, look at me, touch me
Come il vento fra gli alberi
Like the wind among the trees
Stringimi, amami
Hold me, love me
Ricominciamo da qui
Let's start over here






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.