Paroles et traduction Gianni Morandi - Se ti sembra poco

Se ti sembra poco

Oggi sembri un mare in burrasca e lo vedo
Il sangue ti sale alla testa
A volte si corre veloce per trovare pace
Mi cerchi, ti siedi vicino a me
Lo so che stai pensando a qualcosa
E se ti parlo mi senti appena
Mi sfuggi via leggera (leggera)
Se tutto sembra poco pensa a una foresta
A una luce accesa, a un volto tra la ressa
Prendimi le mani, riempiti i polmoni
Che c'è aria di festa
Adesso non importa, adesso ci risiamo
E mi brucia il petto, mi sento uno scemo
E non usciamo fuori a prenderci la vita
A non mollare la presa
E il tempo è il mittente che manda
Chiusi in una busta tutti i suoi consigli
Ne prendi alcuni ed altri li lasci
Ancora un po' lì appesi
Però che bello quando la paura resta indietro
Piccola come un puntino
Stai meglio e ti sembra strano
Essere già lontano, così lontano
Se tutto sembra poco pensa a una foresta
A una luce accesa, a un volto tra la ressa
Prendimi le mani, riempiti i polmoni
Che c'è aria di festa
Adesso non importa, adesso ci risiamo
E mi brucia il petto, mi sento uno scemo
E non usciamo fuori a prenderci la vita
A non mollare la presa
Rimani qui, ferma dov'eri prima
Come un traguardo, bella come il pane, buona
Io ti darei la luna
E se tutto sembra poco pensa a una foresta
A una luce accesa, a un volto tra la ressa
Prendimi le mani, riempiti i polmoni
Che c'è aria di festa
E il resto non importa perché io ti amo
E mi scoppia il petto, sarei uno scemo
A non portarti fuori a prenderti la vita
A volere la luna
(Na na na na na, na na na na na)
(Na na na na na, na na na na na)
Voglio che quella luce che abbiamo in fondo agli occhi
Resti sempre accesa
(Na na na na na, na na na na na)
(Na na na na na, na na na na na)
Voglio che quella luce che abbiamo negli occhi
Resti sempre accesa
(Na na na na na, na na na na na)
(Na na na na na, na na na na na)
Voglio che quella luce, quella che hai negli occhi
Resti sempre accesa

If it seems like little to you

Today you seem like a stormy sea and I see it
The blood rises to your head
Sometimes you run fast to find peace
You look for me, you sit next to me
I know you're thinking about something
And if I talk to you, you hardly hear me
You slip away from me lightly (lightly)
If it all seems like little to you, think of a forest
Of a light turned on, of a face in the crowd
Take my hands, fill your lungs
Because there is a festive atmosphere
Now it doesn't matter, now we're back at it again
And my chest burns, I feel like a fool
And we don't go out to take on life
To not give up
And time is the sender who sends
All his advice sealed in an envelope
You take some and leave others
Still hanging there for a bit
But how beautiful when fear is left behind
Small as a dot
You get better and it seems strange to you
To be already far away, so far away
If it all seems like little to you, think of a forest
Of a light turned on, of a face in the crowd
Take my hands, fill your lungs
Because there is a festive atmosphere
Now it doesn't matter, now we're back at it again
And my chest burns, I feel like a fool
And we don't go out to take on life
To not give up
Stay right here, stop where you were before
Like a milestone, beautiful as bread, good
I would give you the moon
And if it all seems like little to you, think of a forest
Of a light turned on, of a face in the crowd
Take my hands, fill your lungs
Because there is a festive atmosphere
And the rest doesn't matter because I love you
And my chest explodes, I would be a fool
Not to take you out to take on life
To want the moon
(Na na na na na, na na na na na)
(Na na na na na, na na na na na)
I want that light that we have in the back of our eyes
To always stay on
(Na na na na na, na na na na na)
(Na na na na na, na na na na na)
I want that light that we have in our eyes
To always stay on
(Na na na na na, na na na na na)
(Na na na na na, na na na na na)
I want that light, that one you have in your eyes
To always stay on