Paroles et traduction Gianni Morandi - Sei bella vita

Sei bella vita

Penso che in questo momento
C′è mezzo mondo che dorme
Che nasce che muore
Che spera e fa l'amore
E basta un colpo di vento
Qualcuno si ferma per strada
Tra sguardi incuranti
Uno in meno uno dei tanti
Abbiamo bisogno di sentire
Che non siamo soli
Sei bella vita come sei
Sei bella vita
Penso e non trovo il senso
Forse il senso non c′è
è solo paura
Di questa selva oscura
Fiondati sulle autostrade
O stretti nelle discoteche
Urliamo allo stadio
Abbiamo bisogno di riempire
Questo vuoto nel cuore
Sei bella vita come sei
Tra le mie dita
Sei bella vita come lei
Sei bella vita
Sai
Dio mio quanta ne ho sciupata
E quante volte ho pensato è finita
Penso che in questo momento
C'è mezzo mondo che dorme
Che spera che lotta che muore
Che fa l'amore e tu sei qui con me
Sei bella vita come sei
Quando respiro cammino
Da quando amo lei
Abbiamo bisogno di sentire
Che non siamo soli
Sei bella vita come sei
Non ti ho tradita
Sei bella vita come lei
Io non ti ho mai tradita
Se penso ai tramonti sul mare
Alle cose che ho voglia di fare
Agli amici alla musica al sole
All′amore e tu sei qui con me
Penso che in questo momento
C′è mezzo mondo che dorme
Sei bella vita come sei
Quando respiro cammino
Da quando amo lei

Ты прекрасна, жизнь

Я думаю, что в этот момент
Полмира спит,
Кто рождается, кто умирает,
Кто надеется и любит,
И достаточно одного порыва ветра,
Кто-то остановится на дороге,
Среди равнодушных взглядов,
Одним меньше, один из многих.
Нам нужно чувствовать,
Что мы не одни.
Ты прекрасна, жизнь, такая, какая ты есть,
Ты прекрасна, жизнь.
Я думаю и не нахожу смысла,
Может быть, смысла нет,
Есть только страх
Перед этой темной чащей.
Мчимся по автострадам,
Или толпимся в дискотеках,
Кричим на стадионе,
Нам нужно заполнить
Эту пустоту в сердце.
Ты прекрасна, жизнь, такая, какая ты есть,
Между моих пальцев,
Ты прекрасна, жизнь, как она,
Ты прекрасна, жизнь.
Знаешь,
Боже мой, сколько я ее растратил,
И сколько раз я думал, что все кончено.
Я думаю, что в этот момент
Полмира спит,
Кто надеется, кто борется, кто умирает,
Кто любит, а ты здесь со мной.
Ты прекрасна, жизнь, такая, какая ты есть,
Когда я дышу, хожу,
С тех пор, как я люблю ее.
Нам нужно чувствовать,
Что мы не одни.
Ты прекрасна, жизнь, такая, какая ты есть,
Я тебя не предал,
Ты прекрасна, жизнь, как она,
Я тебя никогда не предавал.
Если я думаю о закатах на море,
О вещах, которые я хочу сделать,
О друзьях, о музыке, о солнце,
О любви, а ты здесь со мной.
Я думаю, что в этот момент
Полмира спит,
Ты прекрасна, жизнь, такая, какая ты есть,
Когда я дышу, хожу,
С тех пор, как я люблю ее.