Paroles et traduction Gianni Morandi - Sei Forte Papà

Sei Forte Papà

Mannaggia! Possibile che tutte le volte che andiamo in campagna
Con la roulotte comincia a piovere
E i miei figli mi dicono:
Gli animali non hanno ombrello
E non portano mai il cappello
Piove tanto e si son bagnati
Sono già tutti raffreddati
Che si fa? Chi li aiuterà?
Quel gufo con gli occhiali che sguardo che ha
Lo prendi papà? Sì!
La lepre in tuta rossa che corse che fa!
La prendi papà? Sì!
Quel canarino si è ferito e non lo lascio qua
Me lo prendi papà? Lo prendo se vuoi, così guarirà
Quel ghiro dormiglione sbadiglia di già
Lo prendi papà? Sì!
Quel topo campagnolo trasloca in città
Prendilo, prendilo papà! Si!
Ma questa mia roulotte mi sembra l′Arca di Noè
Però ci si sta (sei forte papà!)
Stringendosi un po'
E questi poveri animali
Ora che piove
Non ho il coraggio
Di abbandonarli così
Quel picchio col martello che buchi che fa
Lo prendi papà? Sì!
Quel grillo chiacchierone che chiasso che fa
Ce lo prendi papà? Sì!
Ma questa mia roulotte mi sembra l′arca di Noè
Però ci si sta (sei forte papà!)
Stringendosi un po'
Lo prendi papà?
Lo prendi papà? Sì, va bene!
Ma questa mia roulotte mi sembra l'arca di Noè
Però ci si sta (sei forte papà!)
Stringendosi un po′
Lala lala lalala lalalalala
Lo prendi papà? Sì!
Lala lala lalala lalalalala
Lo prendi papà? Sì!

Be Strong, Daddy

Darn it! Is it possible that every time we go to the countryside
With the RV, it starts to rain
And my kids say to me:
The animals don't have umbrellas
And they never wear hats
It's raining heavily and they're getting wet
They're all already getting colds
What should we do? Who will help them?
That owl with glasses, what a look he has
Will you catch him, daddy? Yes!
The hare in a red tracksuit, what's he running around for?
Will you catch him, daddy? Yes!
That canary has hurt himself, and I'm not leaving him here
Will you catch him, daddy? I'll catch him if you want, so he can get better
That sleepy dormouse is already yawning
Will you catch him, daddy? Yes!
That country mouse is moving to the city
Catch him, catch him, daddy! Yes!
But this RV of mine looks like Noah's Ark to me
But it's okay (you're strong, daddy!)
If we squeeze together a little
And these poor animals
Now that it's raining
I couldn't bear to
Abandon them like this
That woodpecker with the hammer, what holes is he making?
Will you catch him, daddy? Yes!
That chatty cricket, what a racket he's making
Will you catch him, daddy? Yes!
But this RV of mine looks like Noah's ark to me
But it's okay (you're strong, daddy!)
If we squeeze together a little
Will you catch him, daddy?
Will you catch him, daddy? Yes, all right!
But this RV of mine looks like Noah's ark
But it's okay (you're strong, daddy!)
If we squeeze together a little
Lala lala lalala lalalalala
Will you catch him, daddy? Yes!
Lala lala lalala lalalalala
Will you catch him, daddy? Yes!