Paroles et traduction Gianni Morandi - Sette Di Sera

Sette Di Sera

Sette di sera lavoro finito
Viola tramonto giorno passato
Grande canzone di confusione
Metropolitana, centomila persone
Tornare a casa, no
Poco piu' tardi e sto pensando che
Una vita è forse troppo da passare con te
Nove di sera ed ho fiducia in me
Un uomo da solo sa dove andare
Hei voglio bere non farmi aspettare
Quasi mezzanotte e non mi va di tornare
Donna non mi aspettare
Non ti voglio vedere
Per questa notte no
Poco piu' tardi e sono in dubbio se
è stanchezza o è gia voglia di tornare da te
In strada fa freddo
Pero' stanotte
Se una ragione c'è
Per restare qui
è un sentimento notturno e strano
Che mi porta lontano
Finira' con la notte
Se una ragione c'è
Quattro del mattino poco da segnalare
Niente da scoprire ma continuo ad andare
Si accende una luce
Passa l'uomo del pane
Sento il fischio di un treno
Niente di strano
Le quattro o poco piu'
E alle luci dell'alba sono certo che
La stanchezza lascia il posto al desiderio di te
In strada fa freddo
Pero' stanotte
Non c'è ragione per me
Per restare di piu'
Un sentimento notturno e strano
Puo' portare lontano
Ma finisce la notte
E persino a te
Non diro' di piu'
Inventero' un contrattempo banale
Che non faccia star male
Ho lavorato stanotte
E non diro' di piu'
Non diro' di piu'.

Seven in the Evening

Seven in the evening, work is over
Violet sunset, day is past
Great song of confusion
Subway, a hundred thousand people
Going home, no
A little later and I'm thinking that
A lifetime is perhaps too much to spend with you
Nine in the evening and I have faith in myself
A man alone knows where to go
Hey, I want to drink, don't make me wait
Almost midnight and I don't want to go back
Woman, don't wait for me
I don't want to see you
Not for tonight, no
A little later and I'm in doubt if
it's tiredness or if it's already a desire to come back to you
It's cold in the street
But tonight
If there is a reason
To stay here
it's a strange and nocturnal feeling
That takes me far away
It will end with the night
If there is a reason
Four in the morning, not much to report
Nothing to discover, but I keep going
A light comes on
The bread man passes
I hear a train whistle
Nothing strange
Four or a little more
And at the break of dawn I'm sure that
Tiredness gives way to the desire for you
It's cold in the street
But tonight
There is no reason for me
To stay any longer
A strange and nocturnal feeling
Can take you far away
But the night ends
And even to you
I will not say more
I'll invent a banal setback
That can't hurt
I worked all night
And I will not say more
I will not say more.