Paroles et traduction Gianni Morandi - Solo Chi Si Ama Veramente

Solo Chi Si Ama Veramente

E rincontrarti
Dopo un lungo tempo di silenzi
E perdonarti
Accettando quel fatto evidente
Che siamo diversi
Due galassie distinte nel cosmo
Che per ragioni inspiegabili
Sanno darsi l′amore
E nient'altro che amore
Solo chi si ama veramente
Fa fiorire quel giardino
E cambiare il suo destino
Albe sconfinate nell′aurora
Chiuse dentro una parola
Che rimette in gioco tutto
Ricominciando a vivere
D'ora in poi con te
E poi abbracciarti
Ritrovando il tuo corpo nel buio
E circondarti
Con sentimenti diversi
E dirti tutto
Quello che tu per me rappresenti
Sopra ogni cosa
Voglio darti l'amore
E nient′altro che amore
Solo chi si ama veramente
Fa fiorire quel giardino
E cambiare il suo destino
Albe sconfinate nell′aurora
Chiuse dentro una parola
Che rimette in gioco tutto
Ricominciando a vivere
D'ora in poi con te

Only Those Who Truly Love

And meeting you again
After a long time of silence
And forgiving you
Accepting that obvious fact
That we are different
Two distinct galaxies in the cosmos
That for inexplicable reasons
Know how to give each other love
And nothing but love
Only those who truly love
Make that garden bloom
And change their destiny
Boundless dawns in the aurora
Enclosed within a word
That puts everything back into play
Starting to live again
From now on with you
And then embracing you
Finding your body again in the dark
And surrounding you
With different feelings
And telling you everything
What you represent to me
Above all else
I want to give you love
And nothing but love
Only those who truly love
Make that garden bloom
And change their destiny
Boundless dawns in the aurora
Enclosed within a word
That puts everything back into play
Starting to live again
From now on with you