Paroles et traduction Gianni Morandi - Solo insieme saremo felici

Solo insieme saremo felici

Io che ero un passo avanti e due indietro
Una foglia sospesa lì, così
Tipo un pesce dietro
Un vetro, io
Che osservavo le nuvole e il cielo
Aspettavo un segnale o chissà

Ma poi arrivi tu e scegli me,
Sorridi e mandi via le nuvole
Perché mai niente è impossibile
Solo insieme saremo felici

Tu trasparente sorgente per me
Mi disegni come un′ oasi in città
Prima era una vita a metà

Ma poi arrivi tu e scegli me,
Sorridi e vanno via le nuvole
Perché mai niente è impossibile
In questo viaggio con te

Se io dovessi un giorno perdermi
O diventare pazzo, insegnami
Le strade che comunque uniscono
Solo insieme saremo felici

Senti nelle mani ho il sapore di te
Prendi tutto il cielo, l'ho rubato per te
Puoi farne ciò che vuoi

Ma poi arrivi tu e scegli me,
Sorridi e mandi via le nuvole
Perché mai niente è impossibile
In questo viaggio con te

E se dovessi un giorno perdermi
O diventare pazzo, insegnami
Le strade che comunque uniscono
Solo insieme saremo felici

Noi, solo insieme saremo felici

We Will Be Happy Only Together

I who was one step forward and two steps back
A suspended leaf hanging there, just like that
Like a fish behind
A pane of glass, I
Who observed the clouds and the sky
Waiting for a sign or who knows

But then you came along and chose me,
You smiled and sent the clouds away
Because nothing is ever impossible
We will be happy only together

You, a transparent source for me
You draw me like an oasis in the city
Before it was a life in half

But then you came along and chose me,
You smiled and the clouds went away
Because nothing is ever impossible
On this journey with you

If I should ever lose my way
Or go crazy, teach me
The paths that somehow unite
We will be happy only together

Feel the taste of you in my hands
Take the whole sky, I stole it for you
You can do whatever you want with it

But then you came along and chose me,
You smiled and sent the clouds away
Because nothing is ever impossible
On this journey with you

And if I should ever lose my way
Or go crazy, teach me
The paths that somehow unite
We will be happy only together

We, only together we will be happy