Paroles et traduction Gianni Morandi - Stringimi Le Mani

Stringimi Le Mani

Dentro era buio
Neanche uno spiffero un taglio di luce
Una lampada spenta oscillava da sola in cantina
E le gambe bellissime e forti tremavano
E niente sembrava più come prima
Pensa se fosse possibile alzarsi e volare lontano da qui
Pensa se fosse così
Stringimi le mani fuori batte il vento
Vieni alla finestra che stanotte cambia il tempo
Stringi le mie mani non aver paura
Lascia indietro il fondo dove l′acqua è fredda e scura
E ti apriirò il mio cuore come una casa al mare
Se tu vorrai restare

Dentro era buio e la solitudine prende alla schiena
E ti inzuppa alle ossa una fredda foschia
E gli occhi i tuoi occhi amarissimi asciutti pregavano
Lasciami solo un minuto vai via
Pensa potessimo nascere ancora pensa se fosse così
L'aria è freschissima fuori di qui
Stringimi le mani
Fuori passa il vento
Vivi ogni minuto come fosse tutto il tempo
Stringi le mie mani non aver paura
Per poter volare basta un soffio d′aria pura
Spalancherò il mio cuore che sia amicizia o amore
Ti potrai abbandonare...
Stringo le tue mani tra le mie
Ti aspetto nel mio cuore
Che adesso fuori piove
E si può respirare...

Держи меня за руки

Внутри было темно
Ни малейшего лучика света, ни щелочки
Погасшая лампа, покачивалась в одиночестве в подвале
И прекрасные, сильные ноги дрожали
И ничто уже не казалось прежним
Представь, если бы можно было подняться и улететь отсюда
Представь, если бы это было так
Держи меня за руки, снаружи дует ветер
Иди к окну, сегодня ночью погода меняется
Крепче сжимай мои руки, не бойся
Оставь в прошлом это место, где вода холодная и мутная
И я открою тебе свое сердце, как дом у моря
Если ты захочешь остаться

Внутри было темно, и одиночество забирает силы
И пробирает до костей зябким туманом
И твои глаза, твои горькие глаза молили
Оставь меня ненадолго, уходи
Представь, если бы мы могли снова родиться, представь, если бы это было так
Воздух такой свежий за этими стенами
Держи крепче меня за руку
Снаружи дует ветер
Живи каждой минутой, как будто это все время
Крепче сжимай мои руки, не бойся
Чтобы взлететь, достаточно порыва свежего воздуха
Я раскрою свое сердце, будь то дружба или любовь
Ты можешь довериться мне
Я крепко держу твои руки
Жду тебя в своем сердце
Ведь сейчас там идет дождь
И им можно дышать